"لتذهب" - Traduction Arabe en Français

• aller
• partir
• Va
• part
• allez-y
• aille
• tu ailles
• pour se rendre

la musique doit venir de quelque part pour aller quelque part.
على الموسيقى ان تأتي من مكان لتذهب الى اخر

Je ne lui ai certainement pas dit d'aller dans cette ruelle.
وأنا واثق أني لم أخبرها لتذهب إلى ذلك الزقاق

Tu sais, je pense qu'il est l'heure d'aller à l'école.
أتعلم، أعتقد أن الوقت حان لتذهب إلي المدرسة.

Quand tu as dû commencer l'école, Je n'étais pas prête à te laisser partir.
عندما حان الوقت لك لتذهب للمدرسة، لم أكن مستعدة لأتركك تذهب

On Va gagner cette compétition et te payer assez pour que tu partes.
سنفوز بهذه المنافسة و سندفع لك اموالا كافية لتذهب

J'ignore ce qu'elle fait au juste. J'ai vérifié. Elle ne peut aller nulle part, alors...
لست واثقة مما تفعله ولقد بحثت ولم أجد مكاناً لها لتذهب إليه

Si seulement tu pouvais être là pour y aller avec moi.
أنا فقط أتمنّى هذا أنك كنت هنا لتذهب معي

Tu n'as nulle part où aller. Pars si tu veux.
ليس لديك مكان لتذهب إليه تذهب كيفما تشاء

{\pos(192,230)}Elle veut s'habiller, aller à une fête, rencontrer des garçons.
تريد لبس الملابس لتذهب لحفلة تقابل بها الأولاد

Ici c'est si isolé, ils n'y a nulle part où aller.
كما ترى نحن معزولون لا يوجد مكان لتذهب اليه

Eh bien, rien de spécial n'est prévu aujourd'hui, donc tu as la permission d'y aller.
حسنا، لن يحدث أمر مميز هنا اليوم، لذا لديك الإذن لتذهب.

Ça lui donnait un endroit où aller... pour se sentir utile.
هذا أعطاها مكاناً لتذهب إليه, لتشعر أنها مفيدة.

Tes notes était assez bonnes pour aller à la fac, mais tu n'y es pas allé. Pourquoi ? Est-ce le genre de gars que tu es ?
درجاتك كانت كافية لتذهب إلى الجامعة لكنك لم تفعل، لماذا؟

Elle n'a nulle part où aller. Elle devrait rester ici.
إن لم يكن لديها أي مكان لتذهب إليه فعليها البقاء هنا

Elle ne l'a conduite que pour traverser le pont pour aller chez sa mère et en revenir.
انها فقط كانت تعبر بها الجسر لتذهب بها إلى والدتها وترجع

On se sent assez humble en réalisant qu'on n'a nulle part où aller.
إنه شعور مُذل للغاية عندما تُدرك أنك ليس لديك مكان لتذهب إليه

Si tu peux contourner cet oiseau sans utiliser ton don, tu es libre de partir.
إذا تخطيّت هذا الطير قبلما تُطلق عنان عطيتك أنت حر لتذهب

Pourquoi démissionner d'un si bon poste pour partir sur un navire ?
لماذا تتخلى عن وظيفة جيدة لتذهب وتجلس في قارب؟

Ils embauchent, chez BM. On y Va?
نعم ، لقد سمعت ان هناك وكالة بي ام دبليوم تري ، تعال لتذهب معي

allez-y, la porte est là.
حسناً، لتذهب إذاً أيها الفتى ها هو الباب

Oui, donc, raison de plus qu'elle aille au groupe, pour pouvoir en parler.
نعم, حسناً, هذا سبب اضافي لها لتذهب للمجموعة, لتستطيع التحدث عن الأمر

Elle a suggéré que tu prennes un jour de congé et que tu ailles réparer ça.
صحيح؟ لقد أقترحت لتأخذ يوم عطلة لتذهب لتصليح السباكة

Elle a aussi demandé à l'administration l'autorisation de s'absenter pour se rendre dans un centre médical mais, là encore, sa demande a été rejetée.
وطلبت أيضاً من الإدارة أن تسمح لها بمغادرة مكان عملها لتذهب إلى مركز طبي، ولكن طلبها رُفض مجدداً.