"لترتاح" - Traduction Arabe en Français

• reposer
• Repose-toi
• à te détendre

Je t'ai réservé une des plus belles maisons pour te reposer et te baigner, jusque là.
لقد حددت لك واحدة من أفضل الفلل لترتاح و تستحم حتى هذا الوقت

Deux jours... avant de pouvoir la laisser reposer dans ce cercueil.
يومين قبل أن أتمكن من وضعها لترتاح في ذلك النعش

Peut-être que vous devriez rentrer, vous reposer un peu.
تأخر الوقت ربما عليك الذهاب للبيت .. لترتاح قيليا

Repose-toi.
ستبقى هنا لترتاح

- On pourrait t'aider à te détendre.
-ربما أحدنا يمكن أن يساعدك لترتاح .

Tu vas rentrer chez toi et te reposer... et te remettre au point.
أريدك أن تذهب الى منزلك لترتاح و سنرى أذا كان هذا سينفعك

Tu devrais rentrer te reposer.
يجب أن تعود إلى المنزل لترتاح حتى تكون مستعداً للغد ..

Que dirais-tu de prendre une semaine de congé, te reposer, pour revenir en forme lundi ?
ما رأيك أن تأخذ أسبوع عطلة بعيدا عن العمل لترتاح وتعود مجددا يوم الاثنين منتعشا؟

On pense que ce sera bien pour Melinda de rester chez elle aujourd'hui afin de se reposer.
خلنا أن ذهابها للمنزل لترتاح قليلاً ستكون فكرة سديده

Puis nous avons enfin pu la laisser reposer en paix.
لكن بعدها كان علينا دفنها لترتاح... أخيراً

Et vous êtes sous. Rentrez à la maison, vous reposer.
و هأنت ثمل, إذهب لبلدك, و نم لترتاح ذلك

J'ai envoyé votre femme se reposer.
أرسلت زوجتك إلى المنزل لترتاح.

Rentre te reposer pour aujourd'hui. Entraînons-nous la prochaine fois.
فلتذهب لترتاح اليوم، و تدرب فى وقت أخر.

Tu devrais rentrer et te reposer. Je vais le faire, Gros Coup, je vais le faire.
يجب عليك ان تعود لترتاح - انا سأعود ياكازينو الكبير -

Ils vous ont envoyé ici pour vous reposer ?
لقد أرسلوك هنا لترتاح ، أليس كذلك ؟

JE devrais te laisser te reposer.
يجب عليّ تركك لترتاح قليلًا

Lilith, le monstre de la nuit, se cachera et trouvera un endroit pour se reposer."
"ليليث)، وحش الليل، ستستتر هناك) وتجد لنفسها مكاناً لترتاح فيه."

C'est pourquoi tu dois te reposer.
وهي أسباب مُلزمة لك لترتاح.

John, Repose-toi ici.
جون" ، لترتاح هنا ، حسنًا ياصديقي"

Oui, père. Repose-toi.
أجل لترتاح يا أبي

Reste ici et Repose-toi.
-عليك أن تبقى هنا لترتاح