"لتسألني" - Traduction Arabe en Français

• me demander
• me poser
• demander si
• poses
• pour me
• demander de

Il y avait un temps où tu serais venu me demander ce que tu devais faire.
كان هنالكَ وقتُ تأتي فيه لتسألني عمّا عليكَ فعله

Elle est venue pour me demander si je lui avait envoyé quelque chose.
جاءت إليّ لتسألني لو كنتُ قد أرسلتُ لها شيئاً.

Oui, je pense qu'elle m'a appellé pour me demander si je pensais que BigFoot pourrait s'aventurer dans une zone urbaine.
أجل، أعتقد أنّها إتّصلت بي لتسألني لو إعتقدتُ أنّ ذو القدم الكبيرة سيتجرّأ على دخول منطقة حضريّة.

Tu n'as pas fait tout ce chemin pour me poser cette question, n'est-ce pas ?
حسناً ، أنت حقًا لم تأتي كل هذا الطريق لتسألني ذلك ، أليس كذلك؟

Je croyais que vous vouliez juste me poser quelques questions.
أعتقدت أنك أردتني لتسألني بعض الأسئلة

Ce qui veut dire que tu as perdu le droit de me demander ça.
و هذا يعني أنك فقدت الحق لتسألني هذا السؤال

Ma femme vient me demander d'où vient l'emprunt
زوجتي تأتي لتسألني من أين يأتي رهن العقاري؟

Elle est venue pour me demander de présenter une cérémonie a un de ses galas de charité.
لا .. جاءت هنا لتسألني إذا كنت قادر على تقديم جائزة لإحدى حفلاتها الخيرية

Oh, donc tu ne me suivais pas en ville, essayant de trouver le courage de me demander de sortir avec toi?
إذن أنت لم تكن تتبعني في وسط المدينه تعمل على طريقة لتسألني في موعد ؟ أنا لا أواعد السارقين

Ce n'était pas pour me demander ce que je porte.
لم يكن لتسألني ما كنت أرتدي بصوتك الجميل إياه

Vous êtes venu me demander d'utiliser la magie pour guérir votre père.
ظننت إنك ربّما اتيت لتسألني أن استخدم السحر لعلاج والدك؟

Tu m'as réveillé la nuit dernière pour me demander si je pensais que les singes se préoccupaient de leur apparence.
لقد ايقضتني ليله امس لتسألني هل القدره تقلق بشأن شكلها

Nate, c'est ta façon de me demander de l'aide pour ce job ?
نَيت، أهذه طريقِة لتسألني مُساعدتك بهذا العمل ؟

Il n'est pas mort depuis 48 heures et vous avez le culot d'être plantés là, à me demander combien d'argent je pourrais toucher ?
لم تمر حتّى 48 ساعة وأنت تقف هنا لتسألني حول مقدار المال الذي قد أحصل عليه؟

Je ne vous paye pas pour me poser de stupides questions?
هل أدفع لك لتسألني أسئلة غبية ؟

Si vous êtes venus me poser vos maudites questions
إن كنت قد أتيت هنا لتسألني المزيدمنالأسئلةاللعينة...

Vous n'en avez pas marre de me poser la question?
ألست مُتعباً لتسألني هذا السؤال؟

Je n'étais pas préparé à ce que tu me poses cette question. [Bouchon qui saute] Andrew!
لم أكن مستعدا لتسألني هذا السؤال أندرو،أندرو ، تعالى إلى هنا