"لتشريح" - Traduction Arabe en Français

• autopsie
• disséquer

Trouvez le docteur à Harmony, pourquoi il n'y a pas eu de rapport d'autopsie.
لقد وجدت الدكتور في هارموني لماذا لا يوجد تقرير لتشريح الجثة

D'après l'autopsie, le décès de la victime est dû à une asphyxie mécanique par obturation des voies aériennes supérieures.
ووفقاً لتشريح الجثة، فقد توفي الضحية نتيجة لخنق السبيل التنفسي العلوي.

Mais disséquer le fascia et refléter la musculature du visage demande du temps et de la patience.
ولكن لتشريح اللفافة وعكس الجهاز العضلي للوجه يستغرق وقتا و يتطلب صبرا.

Je parie qu'ils seraient enchantés d'avoir un véritable Asgardien à disséquer dans leurs labos.
أراهن انها تريد ان تذهب مجنون ل ديك Asgardian من واقع الحياة لتشريح في مختبراتهم.

La demande d'autopsie déposée par la famille aurait été refusée et M. Sowaidi a été enterré le 8 novembre 2012.
وأفيد بأن الطلب الذي قدمته الأسرة لتشريح الجثة رُفض، ودُفن السيد سويدي في 8 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012.

Je ne peux pas en dire autant du rapport d'autopsie de Jones.
لا أستطيع أن أقول حقا الشيء نفسه بالنسبة لتقرير جونز لتشريح الجثة.

Celui que j'ai tué avait une cicatrice d'autopsie.
والشخص الذي أطحت به كانت لديه ندبة نتيجة لتشريح.

le rapport d'autopsie préliminaire vient d'arriver avant vous.
وصل التقرير الأولي لتشريح الجثة قبل أن أصل

Dr Morgan, je sais que vous êtes éprouvés mais j'ai besoin de l'autopsie de la dernière victime.
دكتور مورغان، أنا أعلم أنك مررتَ بالكثير لكنني أحتاج لتشريح جثة الضحية الأخيرة

J'ai une autopsie urgente, nous aiderez-vous ?
سيدي، أنا بحاجة ماسة لتشريح الجثة هلا ساعدتنا؟

Les scans préliminaires d'autopsie n'ont pas mentionné de grossesse. Bonsoir, Molly.
المسح الاولي لتشريح الجثه لم يذكر الحمل مرحباً , مولي

La compagnie d'assurance a demandé une autopsie, ils ont remarqué le motif sur sa main droite.
شركة التأمين تحتاج لتشريح الجثة لقد لاحظو هذا النمط على يده اليمنى

Je pensais que vous dîneriez sur une table d'autopsie.
أنا أفترض فقط بأنكما ستتناولان العشاء على طاولة لتشريح الجثث

Tu me rejoins pour une autopsie?
يلتحق وانا بيه في التفاح الكبير لتشريح جثة؟

Vous allez assister à votre première autopsie.
ايها السادة المحترمون,انتم الان على وشك انت تشاهدواالملاحظات الاولية لتشريح الجثة

Le légiste vient de nous appeler avec les résultats de l'autopsie.
الطبيب الشرعي اتصل للتو و عنده النتائج لتشريح الجثة النهائي

Allons ! L'autopsie n'est pas nécessaire si la cause du décès est claire.
بالله عليك، لسنا بحاجة لتشريح إذا كان سبب الوفاة واضحاً

Je dois disséquer les ligament spléno-rénal.
أحتاج لتشريح الرباط الطحالي الكبدي

disséquer le cœur donne des points en plus.
الإئتمان الإضافي سيعطي لتشريح القلب.