"لتصبح وظيفة" - Traduction Arabe en Français

• qui devient un poste d
• serait converti en poste
• en poste de
• et transformation en poste
• reclassé à
• transformé en poste
• qui deviennent des postes d
• qui devient un poste de
• serait transformé en un poste d
• converti en poste d

g) Changement du titre d'un poste d'assistant à la gestion des avoirs (agent local) qui devient un poste d'assistant aux entrepôts (agent local);
(ز) إعادة تسمية وظيفة مساعد لشؤون الأصول (الرتبة المحلية) لتصبح وظيفة مساعد لشؤون المخازن (الرتبة المحلية)؛

d) Changement du titre d'un poste de technicien des services téléphoniques qui devient un poste d'assistant (budget);
(د) إعادة تسمية وظيفة فني هواتف (الخدمة الميدانية) لتصبح وظيفة مساعد لشؤون الميزانية؛

a) Un poste de coordonnateur des opérations humanitaires (D-1) serait converti en poste de coordonnateur des affaires humanitaires et du développement;
(أ) إعادة تسمية وظيفة كبير منسقي الشؤون الإنسانية (مد-1) لتصبح وظيفة رئيس الشؤون الإنمائية والإنسانية؛

f) Un poste de coordonnateur de zone (P-3) serait converti en poste de spécialiste des affaires humanitaires et transféré à l'antenne de coordination sur le terrain à Kirkouk;
(و) إعادة تسمية وظيفة منسق المنطقة (ف-3) لتصبح وظيفة موظف للشؤون الإنسانية في مكتب التنسيق الميداني في كركوك؛

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme (adjoint de 1re classe) de la Section des affaires politiques et transformation en poste de spécialiste des questions politiques (adjoint de 1re classe)
إعادة ندب وظيفة موظف معاون لشؤون حقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان لتصبح وظيفة موظف معاون للشؤون السياسية

Pour renforcer la capacité d'enquête, un poste d'auditeur, de classe P-3, qui était vacant au siège, a été reclassé à P-4 et transformé en poste d'enquêteur.
3 - ومن أجل تعزيز قدرة التحقيق، أعيد تصنيف وظيفة شاغرة لمراجع حسابات برتبة ف-3 في المقر لتصبح وظيفة محقق برتبة ف-4.

Réaffectation de 1 poste de responsable de l'information au Groupe de la planification stratégique et des meilleures pratiques, où il sera transformé en poste d'administrateur chargé des rapports
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون الإعلام إلى وحدة التخطيط الاستراتيجي وأفضل الممارسات لتصبح وظيفة مؤقتة لموظف إبلاغ

h) Changement du titre de trois postes de techniciens en informatique (agents locaux) qui deviennent des postes d'assistant informaticien (agents locaux).
(ح) إعادة تسمية وظيفة ثلاثة أخصائيين تقنيين لتكنولوجيا المعلومات (الرتبة المحلية) لتصبح وظيفة مساعدين لتكنولوجيا المعلومات (الرتبة المحلية).

d) Transfert à l'aéroport international de Bagdad d'un poste de technicien des transmissions (agent local) qui devient un poste de technicien des télécommunications (agent local);
(د) نقل وظيفة أخصائي تقني للاتصالات (الرتبة المحلية) إلى مطار بغداد الدولي وإعادة تسميتها لتصبح وظيفة أخصائي تقني للاتصالات السلكية واللاسلكية (الرتبة المحلية)؛

a) 1 poste d'ingénieur de secteur (P-3) à Bagdad serait transformé en un poste d'ingénieur (P-3);
(أ) يقترح أن تعاد تسمية وظيفة مهندس قطاع (ف-3) في بغداد لتصبح وظيفة مهندس (ف-3)؛

b) Transfert à l'aéroport international de Bagdad d'un poste de technicien des télécommunications (Service mobile) qui devient un poste d'assistant aux télécommunications (Service mobile);
(ب) نقل وظيفة أخصائي تقني للاتصالات السلكية واللاسلكية (الخدمة الميدانية) إلى مطار بغداد الدولي وإعادة تسميتها لتصبح وظيفة مساعد للاتصالات السلكية واللاسلكية (الخدمة الميدانية)؛

f) Changement du titre d'un poste d'assistant à la gestion des bâtiments (agent local) qui devient un poste d'assistant à la gestion du matériel, et transfert de ce poste à Koweït;
(و) إعادة تسمية وظيفة مساعد لشؤون إدارة المباني (الرتبة المحلية) لتصبح وظيفة مساعد لإدارة المعدات ونقلها إلى الكويت؛

a) Transfert à Amman d'un poste d'assistant administratif (agent local) du Bureau du Chef de l'appui à la mission à Bassorah, et changement du titre du poste qui devient un poste d'assistant à la gestion des installations;
(أ) نقل وظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) من مكتب رئيس دعم البعثة في البصرة، وإعادة تسميتها لتصبح وظيفة مساعد وحدة إدارة المرافق في عَمّان؛

m) Un poste d'assistant linguistique (agent local) serait converti en poste d'assistant administratif à Bagdad.
(م) إعادة تسمية وظيفة مساعد لغوي (الرتبة المحلية) لتصبح وظيفة مساعد إداري في بغداد.

b) Un poste de coordonnateur de zone adjoint (P-3) serait converti en poste d'assistant spécial et transféré de Kirkouk au secrétariat du Représentant spécial adjoint;
(ب) إعادة تسمية وظيفة نائب منسق المنطقة (ف-3) لتصبح وظيفة مساعد خاص، ونقلها من كركوك إلى المكتب الأمامي لنائب الممثل الخاص؛

c) Un poste d'administrateur de programme recruté sur le plan international (P-3) serait converti en poste d'administrateur de programme et transféré du bureau de Bagdad au Bureau de la coordination intégrée et de la sensibilisation, toujours à Bagdad;
(ج) إعادة تسمية وظيفة موظف دولي لشؤون البرامج (ف-3) لتصبح وظيفة موظف لشؤون البرامج، ونقلها من مكتب بغداد إلى المكتب المتكامل للتنسيق والتوعية في بغداد؛

Réaffectation de 1 poste de responsable de l'information à la Section de la réforme du secteur de la sécurité, où il sera transformé en poste de spécialiste de la réforme du secteur de la sécurité
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون الإعلام إلى قسم إصلاح القطاع الأمني لتصبح وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون إصلاح القطاع الأمني

Réaffectation de 1 poste de chef de section à la Section des affaires civiles, où il sera transformé en poste de spécialiste en chef des affaires civiles
إعادة ندب وظيفة رئيس القسم إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة رئيس موظفي الشؤون المدنية

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit et transformation en poste d'assistant spécial
إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون لتصبح وظيفة مساعد خاص

Comme indiqué en 2001, un poste d'auditeur de classe P-3 qui était vacant au siège a été reclassé à P-4 et transformé en poste d'enquêteur, en vue de mener des enquêtes pour le PNUD, le FNUAP et l'UNOPS.
ومثلما ذكر في عام 2001، أعيد تصنيف وظيفة شاغرة برتبة ف-3 لمراجع حسابات في المقر لتصبح وظيفة محقق برتبة ف-4، لتقديم خدمات التحقيق إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

d) Changement du titre de deux postes d'informaticien (Service mobile) qui deviennent des postes d'assistant informaticien (Service mobile); l'un des deux postes restera à Bagdad, l'autre étant transféré au Koweït;
(د) إعادة تسمية وظيفة موظفَين لتكنولوجيا المعلومات (الخدمة الميدانية) لتصبح وظيفة مساعدَين لتكنولوجيا المعلومات (الخدمة الميدانية)، واحدة تبقى في بغداد والأخرى تُنقل إلى الكويت؛

f) Changement du titre d'un poste (P-4) de chef des opérations aériennes qui devient un poste de chef des transports aériens.
(و) إعادة تسمية وظيفة كبير موظفي العمليات الجوية (ف-4) لتصبح وظيفة كبير موظفي الطيران.

b) 1 poste d'ingénieur civil (Service mobile) à Bagdad serait transformé en un poste d'ingénieur (Service mobile);
(ب) يقترح أن تعاد تسمية وظيفة مهندس مدني (من فئة الخدمة الميدانية) في بغداد لتصبح وظيفة مهندس (من فئة الخدمة الميدانية)؛