"لتطلبي" - Traduction Arabe en Français

• demander
• pour
• de
• me

C'est ta façon de me demander d'investir dans ta startup ?
هل هذه طريقتك لتطلبي مني الاستثمار في شركتك الناشئة؟

Tu as fait tout ce chemin pour me demander d'implorer leur pitié ?
أتيت إلى هنا لتطلبي مني أن أتوسل الرحمة؟

J'ai pensé que peut-être parce que tu es venue chez moi pour me demander en mariage pour une assurance, peut-être que ça ne va pas.
خلت أنه لأنك أتيت إلى منزلي لتطلبي منّي أن أتزوّجك من أجل التأمين الصحيّ ربما قد لا تكونين على ما يرام

Vous auriez du être assez intelligente pour appeler la police.
يجب أن تكوني ذكية بما يكفي لتطلبي الشرطة

Tu reviendras me voir ! Ou elle trouvera une excuse pour...
ستعودين إلي لتطلبي المزيد أو تجدين عذراً آخر لتأتين

En fait, vous venez demander de l'aide pour gagner, n'est ce pas ?
أساساً جِئتَ لتطلبي المساعدةِ لرِبْح قضيتك الأولى، صحيح

Quand est-ce que t'as trouvé le temps de lui demander ?
متى حصلتِ حتى على الوقت لتطلبي منه الخروج؟

T'es pas bien placée pour demander une faveur.
انت لست في موقف لتطلبي خدمات ايتها الشابة

Vous vouliez me voir pour me demander ça ?
هل ذلك ما أردت رؤيتي من أجله ؟ لتطلبي مني ذلك ؟

Ce n'est pas abuser que de vous demander si vous avez à parler.
ولا أظن بأنه عناء كثير لتطلبي إن كان هناك شيء تودين الحديث عنه

Vous faisiez partie du Conseil Municipal donc si vous avez couché avec des flics ou des juges, il est temps de leur demander une faveur.
كنتِ في المجلس البلدي لذا إن أقمتِ علاقة مع أي رجال شرطة أو قضاة حان الوقت لتطلبي منهم خدمة

me faire une vacherie n'est pas la meilleure façon de demander.
-حقا؟ لست واثقة أن ثقب إطار دراجتي هي الطريقة المثلى لتطلبي مساعدتي

On m'a dit que vous étiez venue nous demander quelque chose.
قيل لي بأنك أتيتِ لتطلبي منا شيء

Et tu es venue me demander de... mourir ?
لمَ أتيتِ ؟ لتطلبي مني ماذا ؟ أن أموت ؟

Sinon, vous pouvez vous adresser au directeur pour quelqu'un que vous êtes plus à l'aise avec.
وإلا لك الحرية لتطلبي من المدير شخصًا آخر تكونين أكثر ارتياحًا معه

Tu peux venir me voir pour tout.
يُمكنكِأنْتأتيإليّفيأي وقت لتطلبي أي شيء.

Tu détestes les mariages mais tu trouves une excuse pour aller dans une maison funéraire.
أفهم الآن , إذن أنتِ تكرهين الزواج لكن سوف تجدين أي عذر لتطلبي معروفاً حتى من أماكن الدفن