"لتظهر" - Traduction Arabe en Français

• montrer
• venir
• montre
• démontrer
• chance
• apparaître

Ces élections sont une occasion importante pour le Gouvernement de montrer son engagement envers les normes internationales relatives aux droits de l'homme et les valeurs démocratiques.
إن هذه الانتخابات فرصة ذهبية ينبغي للحكومة أن تغتنمها لتظهر التزامها بمعايير حقوق الإنسان الدولية والقيم الديمقراطية.

L'Argentine prend la parole aujourd'hui pour montrer qu'elle apprécie le renforcement de la coopération entre la CARICOM et l'Organisation des Nations Unies.
وقد طلبت اﻷرجنتين الكلمة لتظهر تأييدها لتعزيز التعاون بين الجماعة الكاريبية واﻷمم المتحدة.

Le Gouvernement des États-Unis a une occasion sans pareille de montrer au monde que les déclarations de ses dirigeants ne sont pas que purs exercices rhétoriques.
وأمام حكومة الولايات المتحدة فرصة ذهبية لتظهر للعالم أن بيانات زعماؤها ليست مجرد خطب بليغة.

Elle s'est tapé mon mari et a ensuite eu le culot de venir à son enterrement.
حسناً , لقد افسدت من زوجى وبعدها كان لديها الجرأة لتظهر فى الجنازة

Mettre une insulte en favoris montre que ça ne te blesse pas.
تفضيل تغريدة سيئة هي طريقة لتظهر أنك لم تنجرح

La Roumanie a profité de sa qualité de Membre pour démontrer son attachement aux buts et principes de la Charte des Nations Unies.
لقد كانت تلك العضوية فرصة طيبة لرومانيا لتظهر مدى التزامها بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

J'ai hâte de lui montrer les photos de ce week-end.
لا أستطيع الانتظار لتظهر لها كل الصور من نهاية هذا الاسبوع.

Tu as du cran pour te montrer ici après tant d'années.
لقد حصلت على الكثير من العصبية اللعينة .لتظهر هنا بعد كل هذه السنوات

Ta copine a une incroyable opportunité, ce qui te donne l'opportunité de lui montrer que tu la soutiens et que tu l'aimes.
مُنِحَت صديقتك الحميمة فرصة مذهلة مما يمنحك الفرصة لتظهر لها انك صديق حميم مُحب وداعم

Bon, j'ai quelque chose d'assez incroyable à vous montrer.
على أي حال، لدي شيء لا يصدق على محمل الجد لتظهر لك.

Prêt à montrer aux débiles ce qui est vraiment bon ?
هل أنت مستعد لتظهر ما هو الجيد لهؤلاء الحمقى ؟

Et si l'un d'entre nous y allait en premier, pour te montrer que c'est sans danger ?
ماذا لو واحد منا يذهب أولا ، لتظهر لك انها آمنة ؟

J'ai été vraiment touché de voir jusqu'où elle irait pour montrer que je la négligeais.
لقد تأثرت حقا بعمق ماقد تقترفه لتظهر أنني كنت مهملاً لها

Montre-lui. Il est temps de lui montrer.
أره ما لديك، قد حان الوقت لتظهر له قوتك يا عزيزي

J'ai entendu dire que les tatouages sont des cicatrices qu'on a envie d'exhiber pour montrer les douleurs qu'on a en soi, c'est vrai ?
أن الوشم كالندوب التي تلبس خارجاً لتظهر الألم الذي بالداخل أحقاً هذا؟

Ce n'est pas pour me faire plaisir, mais pour montrer que tu es génial.
لا تنظر إلي كما لو أنني مجنونة إنك تتصرف كما لو أن الأمر يخصني ولكنك تتصرف على هذا النحو لتظهر عظمتك

Et si tu es venu montrer ta bonté et ta générosité... alors tu m'en excuseras, mais nous n'en avons pas besoin.
و لو أنك هنا لتظهر عظمتك و كرمك فاعذرني، لكننا لا نحتاج إلى معروفك

Mais au moins c'est une chance de montrer aux bâtards de B.N.C.
ولكن على الأقل انها فرصة لتظهر هؤلاء الأوغاد في بي أن سي

Alors vous avez eu l'impudence de venir après que vos cadets aient humilié la police !
أنا متفاجئ أنه لديك الجرأة لتظهر حتي بعد أن أهان طلابك قسم الشرطة

On va tout perdre, et tu veux que je te montre?
نحن نذهب لتفقد كل شيء، وتريد مني أن يستغرق وقتا طويلا لتظهر لك؟

Je dois vous demander d'envoyer vos forces en Guyenne pour démontrer votre puissance et mon autorité.
يجب أن أطلب منك أن إرسال قوات الى قايان لتظهر قوتك وقوتي

Mais dans ce business, on a seulement une seule présentation, une chance, et je ne voulais pas la gaspiller pour lui.
ولكن في هذا المجال لديك فقط فرصة واحدة لتظهر نفسك ولم أشأ أن أفسد عليه تلك الفرصة

Tu as la faculté la plus étrange à apparaître juste au bon moment.
انت لديك قدرة خارقة لتظهر فى الوقت المناسب