"لتعدادات السكان والمساكن" - Traduction Arabe en Français

• recensements de la population et des logements
• recensements de la population et du logement
• des recensements en
• de recensement
• recensements en la matière prévus
• recensements de la population et de
• des recensements de la population et
• concernant les recensements de la population
• recensements de la population et des habitations

La Commission sera saisie du rapport du Bureau du recensement des États-Unis sur le Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010).
سيعرض على اللجنة استعراض البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 الذي أعده مكتب الولايات المتحدة للتعداد.

La Commission de statistique est invitée à proposer une résolution, soutenue par les États Membres, en vue d'établir le Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2020.
ويُطلب إلى اللجنة الإحصائية اقتراح قرار تدعمه الدول الأعضاء لوضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.

Recommandation 12 : Proposer une résolution des Nations Unies pour lancer le Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2020.
التوصية 12: اقتراح قرار للأمم المتحدة لإطلاق البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.

Nombre de pays ayant achevé leur série de 2010 de recensements de la population et du logement
عدد البلدان التي أكملت جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن

Réunion d'experts des Nations Unies chargés d'examiner des questions revêtant une importance essentielle pour la planification des recensements en la matière prévus en 2010
اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة لاستعراض القضايا الجوهرية المتصلة بالتخطيط لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن

Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010)
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Programme mondial de recensements de la population et des logements (2020)
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020

Site Web du Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010)
الموقع الشبكي للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

ONU-Habitat a aussi participé activement en 2005 et 2006 aux travaux du groupe préparatoire du Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010.
كما كان الموئل في عامي 2005 و 2006 عضواً فاعلا في الفريق التحضيري للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

II. Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010
ثانياً - البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

i) Que le programme de travail relatif à la série de recensements de la population et du logement de 2010 soit mis en oeuvre et que chaque pays procède à un recensement d'ici à 2014;
' 1` أن يُنفَّذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان `والمساكن لجولة عام 2010 وأن يجري كل بلد تعدادا للسكان بحلول عام 2014؛

Réunion du groupe de travail sur la série de recensements de la population et du logement qui auront lieu en 2010
اجتماع فرقة العمل بشأن جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن

Des participants de 20 pays de la région ont assisté à des séminaires et ateliers sur le thème des recensements de la population et du logement à réaliser en 2010.
وحضر مشاركون من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حلقات دراسية وحلقات عمل عن جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن.

Réunion d'experts des Nations Unies chargés d'examiner des questions revêtant une importance essentielle pour la planification des recensements en la matière prévus en 2010
جتماع فريق خبراء الأمم المتحدة لاستعراض القضايا الجوهرية المتصلة بالتخطيط لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن

1995/7 Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000

Programme mondial de recensements de la population et de l'habitat de 2010
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

L'objectif était de recueillir des informations sur les enseignements tirés des recensements de la population et des logements du cycle de 2010, à partir desquelles des recommandations en vue du cycle de 2020 ont été adressées à la Commission de statistique à sa quarante-troisième session.
وكان الهدف هو جمع المعلومات عن الدروس المستفادة من جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن التي استُند إليها في إصدار توصيات لأغراض جولة تعداد عام 2020 قُدمت إلى اللجنة الإحصائية.

Projet de principes et recommandations révisés concernant les recensements de la population et de l'habitation
مشروع المبادئ والتوصيات المنقحة لتعدادات السكان والمساكن

La Conférence pour les recensements de la population et des habitations de 2010
جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن