"لتعرفي" - Traduction Arabe en Français

• pour savoir
• de savoir
• le savoir
• tu saches
• vous sachiez
• saurais
• Pour voir
• pour connaitre
• pour connaître

J'espérai qu'elle penserai que vous seriez trop jeune pour savoir ce que vous faisiez.
أملت ان تفكر بأنك كنت صغيره جدآ لتعرفي مالذي كنت تفعليه

Tu devrais pas faire un peu plus d'efforts pour savoir ?
الا يجب أن تبذلي قليلاَ من الجهد لتعرفي ؟

Le seul moyen de savoir est que tu m'aides à le faire.
الطريقة الوحيدة لتعرفي ماهو هي أن تساعديني في بناءه

Peut-être que si, mais tu ne peux pas le savoir vu qu'on ne se parle plus.
قد يكون متماشياً تماماً مع شخصيتي ولكنك ما كنت لتعرفي هذا. لأننا لم نتحدث منذ زمن طويل جداً.

Pour que tu saches, ce n'est pas ta meilleure imitation de la fausse douche.
هذا ليس واحداً من استحمامتك المزيفة الاكثر اقناعا ، فقط لتعرفي

Donc pour que vous sachiez la différence... il est assez compliqué de les différencier des vraies contractions.
لتعرفي الفارق، يصعب التحدث وأنت تمرين بالمخاض الحقيقي

Tu devrais essayer, et tu saurais comment effacer la craie du tableau.
ربما ينبغي أن تجربي لتعرفي إزالة الطباشير من على اللوح

Vous n'avez jamais joué avec un mec Pour voir ce qu'il ferait pour vous ?
ألم تعبثي بأفكار رجل فقط لتعرفي ما يمكنك تحميله لفعله لأجلك؟

- Tu me connais assez pour connaitre la réponse.
أظن أنك تعرفينني جيداً لتعرفي الجواب على هذا السؤال

Tu la connais assez bien pour savoir où on habite.
أنت تعرفينها جيداً كفاية لتعرفي أين نسكن

Tu devrais passer par 400 ans d'oppression pour savoir qui je suis.
عليك أن تمرّي بـ400 سنة من الظلم لتعرفي من أكون

Tout ce que tu as faire c'est la regarder pour savoir ça.
كل ما عليك فعله هو أن تنظري إليها لتعرفي كل شيء

Tu fais ce job depuis assez longtemps pour savoir que si tu trouves le téléphone d'une personne portée disparue...
لقد وجدته هنا أنتِ تفعلين هذا من مدة طويلة لتعرفي أكثر من هذا لقد وجدتِ هاتف شخص مفقود 000

Ce n'est pas comme à l'époque où Chip t'écrivait en CM1 et toi et copines disséquaient le mot pour savoir s'il t'aimait bien.
هذا ليس نفس الوقت كما كان شيب يترك لك رسالة في الصف الثامن و تحاولي مع اصدقائك تحليلها لتعرفي اذا كان يعني انه معجب بك

D'un côté, quel meilleur moyen de savoir si tu as dépassé tout ça une bonne fois pour toute ?
حسناً الجانب المشرق ما أفضل طريقة لتعرفي حقاً إذا كنتِ قد تخطيتيه بأكمله لمرة وإلا الأبد

Tu n'as pas besoin de savoir comment j'ai fait pour trouver cette histoire, mais sait que je l'ai trouvé, OK
ليس عليكِ معرفة ما كنت أبحث عنه لتعرفي فقط أني وجدتها , إتفقنا ؟

Je pense que la seule façon de le savoir, c'est de... d'éprouver ces sentiments.
اعتقد ان الطريقة الوحيدة لتعرفي هي ان تجربي الشعور

J'ai pensé qu'il était temps que tu saches avec qui tu travail vraiment.
اعتقدت أنه حان الوقت لتعرفي مع من تتعاونين حقاً

Donnez-moi votre main. Juste que vous sachiez, ça n'a rien à voir avec un transfert psychique... je voulais juste tenir votre main.
اعطيني يديك فقط لتعرفي هذا ليس له دخل بالإنتقال النفسي

Et tu le saurais si ta jolie tête coiffée n'était pas enfouie dans ton trou de cul.
وكنت لتعرفي هذا، إذا لم تتجاهلي المشاكل من حولكِ

Non garde la pour ce soir ! Juste Pour voir si t'es à l'aise dedans.
لا, يجب أن تبقيه اليوم, فقط لتعرفي ماهو شعورك

Quel âge faut-il avoir pour connaitre la différence entre le bien et le mal?
وكم يجب أن يكون عمرك لتعرفي الفرق بين الخطأ والصواب؟

J'imagine que pour connaître les noms des Commandants morts, il faut que tu en sois vraiment un.
أظن لتعرفي أسامي القادة الموتى، فعليّك أن تكوني قائدة فعليًّا