"لتغفر" - Traduction Arabe en Français

• pardonner

Je vous ai utilisé pour me pardonner mes horribles péchés.
لقد استخدمتك في صلواتي لتغفر لي خطاياي المريعة

L'homme asservit l'homme et créa des dieux pour se faire pardonner.
إستعبد البشر أنفسهم حين إختلقوا الآلهه لتغفر لهم أفعالهم.

Mais si tu peux au fond de toi me pardonner, on pourrait avoir une amitié très forte à cause de ce qu'on a vécu.
لكن إن كان بإمكانك أن تكافح من قلبك لتغفر لي بإمكاننا أن نحظى بصداقة مميزة وقوية بسبب ما مررنا به

Je te connais assez bien pour savoir que tu n'es pas encore prêt à me pardonner.
أنا أعرفك جيدا كفاية لأعلم أنّك لست مستعدّا لتغفر لي بعد

Tu sais, c'est vraiment une honte que Lourdes ait été la seule parmi nous capable de trouver une place dans son cœur pour te pardonner.
أتعلمين، انه من العار حقاً ماحدث للورديس كانت الوحيدة بيننا اللتي قد تمكنت من أن تجد لنفسها مكانا في قلبها لتغفر لك

Bien que n'étant pas rabbin, étant donné les circonstances... je prie le Tout-Puissant de me pardonner... si je dis la prière de la bénédiction.
مع أنني لست حاخام,ففي هذه الحاله أصلي للرب لتغفر لي إذا كنت ستنعم علي بالبركه

J'espère que tu trouveras le moyen de me pardonner toutes les choses que je t'ai dites ou faites.
آمل أن تجد وسيلة لتغفر لي كل الأمور التى قلتها أو فعلتها لك

Tu as mis 5 ans pour lui pardonner ce regard.
وقد اخذت منك 5 سنوات لتغفر هذه النظرة

Je m'interroge: Êtes-vous prêt à me pardonner?
أتسائل هل أنت على إستعداد لتغفر لي ؟

Trouve un moyen de te pardonner pour ce qui est arrivé à ta femme.
ابحث عن طريقة لتغفر لنفسك ماحدث لزوجتك

Зa a pris du temps pour pardonner а votre pиre ?
كم إستغرق منك من الوقت لتغفر لأباك ؟

Je te parlais du choix de te pardonner, Ray.
كنت أتحدث عن خيارك لتغفر لنفسك، راي

Trouve une façon de lui pardonner.
أبحثى عن وسيلة لتغفر له

Je vous supplie de me pardonner.
انا اتوسل اليك لتغفر لي

Evidemment, je lui ai demandé de me pardonner.
توسلت لها لتغفر لي.