"لتغير الأولويات" - Traduction Arabe en Français

• suite de l'évolution des priorités
• des changements de priorité

À la suite de l'évolution des priorités géopolitiques et de la hausse des salaires, le Conseil a décidé en 1999 de mettre fin au partenariat au 31 mars 2001.
ونظرا لتغير الأولويات الجيوسياسية وارتفاع المرتبات قرر مجلس لندن في عام 1999 حل الشركة بحلول 31 آذار/ مارس 2001.

À la suite de l'évolution des priorités géopolitiques et de la hausse des salaires, le Conseil a décidé en 1999 de mettre fin au partenariat au 31 mars 2001.
ونظــرا لتغير الأولويات الجغرافيـة - السياسـية وارتفاع المرتبات، قرر مجلس لندن في عام 1999 حل المشروع المشترك بحلول 31 آذار/مارس 2001.

À la suite de l'évolution des priorités géopolitiques et de la hausse des salaires, le Conseil a décidé en 1999 de mettre fin au partenariat au 31 mars 2001.
ونظرا لتغير الأولويات الجغرافية - السياسية وارتفاع المرتبات، قرر مجلس لندن في عام 1999 حل المشروع المشترك بحلول 31 آذار/مارس 2001.

Le cadre stratégique mondial sera suffisamment souple pour pouvoir être ajusté en fonction des changements de priorité.
وسيتسم هذا الإطار بالمرونة اللازمة لتعديله وفقاً لتغير الأولويات.

En outre, du fait des changements de priorité et de l'augmentation des besoins en matière de sécurité, il n'aurait été ni logique ni rentable d'entamer d'autres projets, qu'il faudrait en fin de compte améliorer ou, dans le pire des cas, repenser entièrement.
ونتيجة لتغير الأولويات وتزايد الاحتياجات الأمنية، ما كان للبدء في مشاريع أخرى أن يكون أمرا منطقيا أو فعالا من حيث التكلفة، حيث كان سيتعين في نهاية المطاف تعزيز تلك المشاريع، أو على أسوأ الفروض، إعادة تصميمها.

À la suite de l'évolution des priorités géopolitiques et de la hausse des salaires, le Conseil a décidé en 1999 de mettre fin au partenariat d'ici au 31 mars 2001.
ونظــرا لتغير الأولويات الجغرافيـة - السياسـية وارتفاع المرتبات، قرر مجلس لندن في عام 1999 حل المشروع المشترك بحلول 31 آذار/مارس 2001.

À la suite de l'évolution des priorités géopolitiques et de la hausse des salaires, le Conseil a décidé en 1999 de mettre fin au partenariat d'ici au 31 mars 2001.
ونظــرا لتغير الأولويات الجغرافيـة - السياسـية وارتفاع المرتبات، قرر مجلس لندن المذكور في عام 1999 حل المشروع المشترك بحلول 31 آذار/مارس 2001.