"لتفعلها" - Traduction Arabe en Français

• à faire
• le faire
• ne l'aurais

La patiente a de grandes choses à faire et je suis persuadée que vous allez comprendre comment elle peut les faire.
المريضة لديها أشياء مهمة لتفعلها وأنا لدي كل الثقة أنكم ستعلمون كيف يمكنها فعل ذلك

J'ai en tête bien mieux à faire avec ta bouche.
أستطيع التفكير في أشياء أفضل بكثير لتفعلها بهذا الفم

Je crois qu'il y a mieux à faire.
يمكنني التفكير بأمور أفضل لتفعلها يادوني

Tu as mieux à faire qu'aider une femme d'âge mûr.
لديك أفضل الأشياء لتفعلها على أن تساعد امرأة في منتصف العمر مع طلبات البقالة لمنزلها

Tu as pris mes tasses, sans avoir les couilles de le faire toi-même.
لقد أخذت أكوابي ولم تكن حتى لديك الجرأة لتفعلها بنفسك

Tu ne l'aurais pas fait, alors, si tu avais su ?
إذًا لم تكن لتفعلها إذ كنت تعرف أنها زوجتى؟

Sheldon, je t'ai donné les tâches les plus simples à faire et il n'y en a aucune que tu as fait correctement.
شيلدون لقد منحتك أبسط الامور لتفعلها و لم تقم بأي منها بشكل صحيح

Tu n'as encore plus qu'un mouvement à faire -- la seule chose qui pourrait te mener à ce bel avenir auquel tu t'accroches.
لا يزال لديك خُطوة واحد لتفعلها الشيء الوحيد الذي قد يوصلك لذلك المُستقبل المُشرق الذي تشبتَّ به

T'as sûrement des trucs à faire.
انهيت حفل عيد ميلادك؟ انا متاكد بانه لديك اشياء لتفعلها

Écoute, je sais que c'est dur pour toi d'en parler mais... les funérailles sont demain, et il y a toujours plein de choses à faire.
أنظر،أعرف أن الأمر مبكر للحديث عنه لكن الجنازة غدا و مازالت هناك الكثير من الأمور لتفعلها

Vous avez beaucoup à faire.
لديك الكثير من المهام الأبوية لتفعلها الليلة.

Trouve des choses constructives à faire pour te tenir occupé.
لذا جِد بعض الأشياء البنّائة لتفعلها حتى تبقيك مشغولاً

Il y a beaucoup à faire ici aussi.
نعم لكن هناك الكثير الأشياء لتفعلها هنا

T'avais pas de la paperasse à faire ?
لقد أعتقدت أن لديك أشغال ورقية لتفعلها

Vous n'avez pas de meilleurs choses à faire?
أليس لديك أشياء افضل لتفعلها ؟

Il y a des trucs informatiques à faire.
"إلي المجاور لـ"واشنطن" و "دالاس حسناً، إرجعوا إلى هنا - هناك أشياء تخص الكمبيوتر بحاجة إليك لتفعلها

Je suis sûr que tu à des choses plus importantes à faire.
أنا متأكد أنك تملك أشياء أهم لتفعلها

Crétin. T'avais un seul truc à faire.
انت ايها الاحمق كان لديك مهمه لتفعلها

Vous avez eu 4000 ans pour le faire, sans succès.
سنحت لك 4 آلاف سنة لتفعلها ولم تنجح

Considère-toi comme chanceuse qu'elle n'avait pas le cran de le faire.
حسنا ربما قد تعتبرين نفسك محظوظه لم يكن لديها الشجاعه لتفعلها

Enfin, tu n'aurais pas pu et tu ne l'aurais pas fait.
أنت لا تستطيع فعلها، ولم تكن لتفعلها