"لتقارير الاستعراضات" - Traduction Arabe en Français

• des rapports d'examen
• les rapports d'examen

Dans cette résolution, la Conférence a fait siennes les lignes directrices à l'usage des experts gouvernementaux et du secrétariat pour la conduite des examens de pays et l'esquisse des rapports d'examen de pays.
وأيَّد المؤتمر في ذلك القرار المبادئَ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية والمخطط النموذجي لتقارير الاستعراضات القُطرية.

Compte tenu des retards constatés dans la finalisation des rapports d'examen de pays pendant la première année du cycle d'examen, les rapports thématiques n'étaient pas disponibles dans toutes les langues officielles à la reprise de la deuxième session du Groupe.
ونظرا لما شهدته السنة الأولى من دورة الاستعراض من تأخر في وضع الصيغ النهائية لتقارير الاستعراضات القطرية، لم تكن التقارير المواضيعية متاحة بجميع اللغات الرسمية في دورة الفريق الثانية المستأنفة.

Dans cette résolution, la Conférence a fait siennes les lignes directrices à l'usage des experts gouvernementaux et du secrétariat pour la conduite des examens de pays et l'esquisse des rapports d'examen de pays.
وكان المؤتمر قد أيَّد في ذلك القرار المبادئَ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القطرية والمخطط النموذجي لتقارير الاستعراضات القطرية.

Résumés analytiques des rapports d'examen de pays (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.8)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القطرية (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.8)

Conformément au paragraphe 36 des termes de référence, les résumés analytiques de tous les rapports d'examen de pays finalisés avant la reprise de la cinquième session seront traduits dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies et mis à disposition sous la forme de documents du Groupe d'examen de l'application à titre d'information seulement.
وعملا بما تقضي به الفقرة 36 من الإطار المرجعي، سوف تُترجَم الخلاصات الوافية لتقارير الاستعراضات القُطرية، التي يضعها الفريق في صيغتها النهائية قبل انعقاد دورته الخامسة المستأنفة، إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وسوف تُتاح كوثائق صادرة عن فريق استعراض التنفيذ لأغراض العلم بالشيء فحسب.

Résumés analytiques des rapports d'examen de pays (CAC/COSP/IRG/I/2/1/Add.2 et 3)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القطرية (CAC/COSP/IRG/I/2/1/Add.2 وAdd.3)

Résumés analytiques des rapports d'examen de pays (CAC/COSP/IRG/I.1/1/ Add.3 à 6)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القطرية (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.3 إلى Add.6)

Résumés analytiques des rapports d'examen de pays (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.17)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.17)

Résumés analytiques des rapports d'examen de pays (CAC/COSP/IRG/I/2/1/Add.22 à 26)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/2/1/Add.22 إلى Add.26)

Résumés analytiques des rapports d'examen de pays (CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.5 à 10)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.5 إلى Add.10)

Résumés analytiques des rapports d'examen de pays (CAC/COSP/IRG/I/4/1)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/4/1)

Résumés analytiques des rapports d'examen de pays (CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.12 et 13)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.12 وAdd.13)

Résumés analytiques des rapports d'examen de pays (CAC/COSP/IRG/I/4/1/Add.1 à 3)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/4/1/Add.1 إلى Add.3)

Résumés analytiques des rapports d'examen de pays (CAC/COSP/IRG/I/1/1/ Add.17)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.17)

Résumés analytiques des rapports d'examen de pays (CAC/COSP/IRG/I/2/1/ Add.22 à 26)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/2/1/Add.22 إلى Add.26)

Résumés analytiques des rapports d'examen de pays (CAC/COSP/IRG/I/3/1/ Add.5 à 10)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.5 إلى Add.10)

Dans cette résolution, elle a fait siennes les lignes directrices à l'usage des experts gouvernementaux et du secrétariat pour la conduite des examens de pays et l'esquisse des rapports d'examen de pays que le Groupe d'examen de l'application avait finalisées à sa première session.
وفي ذلك القرار، أيَّد المؤتمرُ المبادئَ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية والمخططَ النموذجي لتقارير الاستعراضات القُطرية اللذين وضعهما فريقُ استعراض التنفيذ في صيغتهما النهائية في دورته الأولى.

Résumés analytiques des rapports d'examen de pays: première année du premier cycle (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.12 à 16)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية للسنة الأولى من دورة الاستعراض الأولى (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.12 إلى Add.16)

Conformément au paragraphe 36 des termes de référence, les résumés analytiques de tous les rapports d'examen de pays finalisés avant la cinquième session seront traduits dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies et mis à disposition sous la forme de documents du Groupe d'examen de l'application à titre d'information seulement.
وتقضي الفقرة 36 من الإطار المرجعي بأنْ تُترجَم الخلاصات الوافية لتقارير الاستعراضات القُطرية، التي يضعها الفريق في صيغتها النهائية بحلول دورته الخامسة، إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وبأن تُتاح كوثائق صادرة عن فريق استعراض التنفيذ لغرض العلم بها فحسب.

Conformément au paragraphe 36 des termes de référence, les résumés analytiques de tous les rapports d'examen de pays ayant été finalisés avant la reprise de la quatrième session sont traduits dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies et mis à disposition sous la forme de documents du Groupe, à titre d'information seulement.
وتقضي الفقرة 36 من الإطار المرجعي بأن تُترجَم الخلاصات الوافية لتقارير الاستعراضات القُطرية، التي يضعها الفريق في صيغتها النهائية أثناء دورته الرابعة، إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وبأن تتاح كوثائق صادرة عن فريق استعراض التنفيذ لغرض العلم بها فقط.