"لتقديرات التكلفة" - Traduction Arabe en Français

    • des prévisions de dépenses
        
    • pour les prévisions de dépenses
        
    La répartition des crédits indiquée à la colonne 3 fait apparaître une réduction proportionnelle des prévisions de dépenses initiales du Secrétaire général. UN ويبين تقسيم الموارد المدرج في العمود ٣ انخفاضا تناسبيا لتقديرات التكلفة اﻷصلية التي أعدها اﻷمين العام.
    On trouvera à l'annexe III un état récapitulatif des prévisions de dépenses pour cette période et à l'annexe IV des informations complémentaires à ce sujet. UN ويرد في المرفق الثالث موجز لتقديرات التكلفة عن هذه الفترة وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية على ذلك.
    On trouvera un état récapitulatif des prévisions de dépenses à l'annexe I et des renseignements complémentaires à l'annexe II. UN ويرد موجز لتقديرات التكلفة في المرفق اﻷول، مع معلومات تكميلية مقدمة في المرفق الثاني.
    On trouvera à l'annexe IV un état récapitulatif des prévisions de dépenses pour cette période et à l'annexe V des informations complémentaires à ce sujet. UN ويرد في المرفق الرابع موجز لتقديرات التكلفة عن هذه الفترة، وترد في المرفق الخامس معلومات تكميلية عن ذلك.
    Tableau I : tableau de base pour les prévisions de dépenses et tableau 9 de l'annexe II pour les besoins en effectifs. UN الجدول اﻷول: شكل الجــداول اﻷساسيــة: بالنسبة لتقديرات التكلفة و الجدول ٩ من المرفق الثاني فيما يتعلق بالاحتياجــات مـن الموظفين.
    6. L'annexe I donne un résumé des prévisions de dépenses révisées, pour chaque grande rubrique. UN ٦ - ويرد موجز لتقديرات التكلفة المنقحة في المرفق اﻷول موزعة وفقا لبند الاعتماد الرئيسي.
    On trouvera dans l'annexe I un état récapitulatif des prévisions de dépenses révisées, faisant apparaître les dépenses prévues initialement, ainsi que les variations du montant des ressources nécessaires, et dans l'annexe II, des informations complémentaires à ce sujet. UN ويرد في المرفق اﻷول ملخص لتقديرات التكلفة المنقحة يبيﱢن تقديرات التكلفة اﻷساسية، ومعها التغييرات التي أدخلت فيما يتعلق بالاحتياجات، إضافة إلى معلومات تكميلية مقدمة في المرفق الثاني.
    On trouvera à l’annexe I une ventilation détaillée des prévisions de dépenses par rubrique budgétaire. UN ١٢ - ويــرد فــي المرفق اﻷول توزيع تفصيلي لتقديرات التكلفة حسب بنود الميزانية.
    On trouvera à l'annexe I un tableau récapitulatif des prévisions de dépenses pour cette période et des renseignements complémentaires à l'annexe II. L'annexe V contient le tableau des effectifs prévus pour la MONUG tandis que la dotation en personnel civil et les dépenses correspondantes sont indiquées à l'annexe VI. UN ويتضمن المرفق اﻷول موجزا لتقديرات التكلفة لهذه الفترة، ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية تتعلق بهذه التقديرات. ويبين المرفق الخامس جدول ملاك الموظفين المقترح لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا، ويبين المرفق السادس الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للبعثة.
    30. Au trouvera à l'annexe III un tableau récapitulatif des prévisions de dépenses pour cette période et à l'annexe IV des renseignements complémentaires à ce sujet. UN ٣٠ - وثمة موجز لتقديرات التكلفة لهذه الفترة وارد في المرفق الثالث، أما المعلومات التكميلية عن هذه التقديرات فهي واردة في المرفق الرابع.
    On trouvera à l'annexe I du rapport du Secrétaire général un tableau récapitulatif des prévisions de dépenses pour la période considérée et des renseignements complémentaires à l'annexe II dudit rapport1. UN ويتضمن المرفق اﻷول للتقرير الرئيسي موجزا لتقديرات التكلفة لهذه الفترة، ويتضمن المرفق الثاني من التقرير الرئيسي)١( معلومات تكميلية عن هذه التقديرات.
    4. On trouvera à l'annexe I le détail des postes de dépenses, avec le rappel des prévisions de dépenses ordinaires pour le mois de juin 1996 (les données concernant les six mois compris entre le 1er janvier et le 30 juin 1996 figurent aux annexes IX et X du document A/50/696/Add.4). UN ٤ - ويتضمن المرفق اﻷول توزيعا تفصيليا لتقديرات التكلفة حسب بنود الميزانية، ويبين أيضا تقديرات التكلفة المتكررة لشهر حزيران/يونيه ١٩٩٦. وترد المعلومات المتعلقة بفترة اﻷشهر الستة التي تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ في المرفقين التاسع والعاشر للوثيقة A/50/696/Add.4.
    74. On trouvera à l'annexe V un état récapitulatif des prévisions de dépenses pour la période considérée, et à l'annexe VI des renseignements complémentaires à ce sujet. Un organigramme de la Mission figure à l'annexe VII, tant pour les composantes militaire (sect. A) que civile (sect. B). UN طائرات الهليكوبتر ٤٧ - يرد في المرفق الخامس موجز لتقديرات التكلفة عن هذه الفترة، بينما ترد المعلومات التكميلية عنها في المرفق السادس ويرد في المرفق السابع رسم بياني تنظيمي للبعثة، لكل من العنصرين العسكري )الفرع ألف( والمدني )الفرع باء(.
    B. Cadre normalisé pour les prévisions de dépenses UN باء - اﻹطار المعياري لتقديرات التكلفة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus