"لتقديم أسماء" - Traduction Arabe en Français

• de soumission des noms
• à soumettre le nom
• dépôt des

Préparatifs de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme : Report du délai de soumission des noms d'experts
الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة: تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء الخبراء المحاورين

Les États Membres ont été invités à soumettre le nom de personnalités ayant les compétences requises.
قد دعيت الدول الأعضاء لتقديم أسماء أفراد مناسبين.

La date de clôture du dépôt des candidatures des juges ad litem a été fixée au 16 avril 2001.
15 - حدد 16 نيسان/أبريل 2001 موعدا نهائيا لتقديم أسماء المرشحين لمنصب قاض مخصص.

Avis Préparatifs de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme : Report du délai de soumission des noms d'experts
الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة: تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء الخبراء المحاورين

Le Président, rappelant que le Comité tient une base de données sur les experts des questions pertinentes pour les travaux du Comité, invite à nouveau tous les membres du Comité à soumettre le nom de tous les experts indépendants de leurs pays et régions afin qu'ils soient inclus dans la base de données et invités éventuellement aux séminaires ultérieurs.
10 - وقد تقرر ذلك. 11 - الرئيس: ذَكَّر بأن اللجنة تحتفظ بقاعدةِ بياناتٍ بالخبراء المتخصصين في قضايا ذات صلة بعمل اللجنة، وجدد دعوته لجميع أعضاء اللجنة لتقديم أسماء أي خبراء مستقلين من بلدانهم ومناطقهم بغية إدراجهم في قاعدة البيانات والنظر في إمكانية دعوتهم إلى حلقات دراسية لاحقة.

Il y avait lieu de demander aussi des précisions sur le mode de recrutement du personnel, particulièrement concernant les délais de dépôt des candidatures, et sur l'indicateur relatif à la représentation géographique.
كما طلبت توضيحاً فيما يتعلق بعملية تعيين الموظفين، لا سيما فيما يتعلق بالمواعيد النهائية لتقديم أسماء المرشحين، وأيضاً بمؤشر التمثيل الجغرافي.