| Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda | UN | صفر بعثــة اﻷمـم المتحـدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| À déduire: Solde inutilisé du Compte spécial de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda | UN | مخصوما منها: الرصيد غيــر المثقل في الحساب الخاص لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| NATIONS UNIES pour l'assistance au Rwanda | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| NATIONS UNIES pour l'assistance au Rwanda POUR LA PÉRIODE ALLANT DU 5 AVRIL AU 9 DÉCEMBRE 1994 38 - 40 14 | UN | التكاليف التقديرية لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا للفترة من ٥ نيسان/أبريل إلى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| L'ONU, après un moment d'hésitation, a appelé à reconstituer la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) pour offrir protection à la population menacée. | UN | لقد قررت اﻷمم المتحدة، بعد أن ترددت للحظة، أن تعيد تشكيل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا من أجل تقديم الحماية للسكان المهددين بالخطر. |
| POINT 173 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE LA MISSION DES NATIONS UNIES pour l'assistance au Rwanda | UN | البند ٣٧١ من جدول اﻷعمال: تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| Une équipe technique de la Mission des Nations nies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) a été envoyée au Zaïre pour travailler avec le groupe de travail. | UN | وأوفد إلى زائير فريق تقني تابع لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا كي ينضم إلى الفريق العامل. |
| Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) et Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda (MONUOR) | UN | 16 - بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا - رواندا |
| Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| Dû à la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda | UN | مستحقات لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| Financement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| Le présent rapport rend compte de la liquidation des avoirs de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR). | UN | موجز يقدم هذا التقرير التفاصيل المتعلقة بالتصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا. |
| Vente des avoirs de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda | UN | بيع أصول بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| Financement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| Rapport final sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda | UN | تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا ورواندا وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| Point 146 de l'ordre du jour : Financement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda | UN | البند 146 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| Dû à la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda | UN | مستحقات لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| Financement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| MINUAR = Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda. | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| Financement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| Dont : Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwandaa Charges à répartirb | UN | منه: بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا)أ( |
| Comme on l'a vu à la section II ci-dessus, le déploiement initial de la MINUAR a eu lieu pour l'essentiel dans les délais prévus. | UN | وكما يتبين من الفرع الثاني أعلاه فقد سار الوزع المبدئي لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا وفق الجدول إلى حد كبير. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 