"لتناول مشروب" - Traduction Arabe en Français

• prendre un verre
• boire un verre
• aller boire
• pour un verre

Pourquoi ne pas prendre un verre un de ces jours ?
كما تعلمون، لماذا لا نخرج لتناول مشروب في وقت ما؟

Est-ce que vous pouvez simplement lui dire que j'aimerais l'inviter à prendre un verre ce soir ?
هل تخبريها أرجوك بأني أرغب في دعوتها لتناول مشروب هذا المساء؟

Si je peux deviner ton nom en trois coups, tu dois prendre un verre avec moi ce soir.
إذا أمكننى أن أحرز اسمك في ثلاث محاولات عليكى أن تأتى معى لتناول مشروب

Mais après, nous sommes allé boire un verre après être parti de chez vous.
لكن بعدها، في الواقع خرجنا لتناول مشروب بعد أن غادرنا منزلك

Un visiteur, c'est un ami qui vient boire un verre.
الزوار هم الأصدقاء القدامى الذين يسقطون لتناول مشروب.

Tu dois boire un verre pour chaque année que tu as vécu .
لديك لتناول مشروب عن كل سنة كنت قد تعرضت على قيد الحياة.

Uh... tu penses que peut-être on pourrait aller boire un verre après ?
أتعتقدين أنّ لربّما بإمكاننا الذهاب لتناول مشروب في وقتٍ لاحق؟

Vous avez du temps pour un verre ?
ألديكِ وقت لتناول مشروب سريع؟

On a le temps de prendre un verre ou faut qu'on y aille ?
هل لدينا الوقت لتناول مشروب أو ينبغي لنا الذهاب؟

Tu peux au moins prendre un verre avec moi.
يمكنك على الأقل أن تذهب لتناول مشروب معي.

Pourquoi ne pas aller où c'est charmant et intime... où on peut s'asseoir et prendre un verre ?
لماذا لا نذهب إلى مكان لطيف و خاص حيث يمكننا الجلوس لتناول مشروب

Pourquoi n'irait-on pas prendre un verre ou se promener pour fêter ça ?
أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال ؟

Tu ne vas pas prendre un verre avec moi ?
لا يمكنك الذهاب لتناول مشروب معي؟

Tu veux venir prendre un verre et une bouchée de " corsage " ?
كنت أريد أن ... تأتي في لتناول مشروب ودغة الصدار؟

Ca te dérange si je sors prendre un verre avec eux ?
أتمانع أن أذهب لتناول مشروب مع الزملاء؟

Ces jours, il est rare de trouver quelqu'un content de boire un verre avec moi.
هم، وكذلك في هذه الأيام فمن النادر أن تجد شخص سعيدة لتناول مشروب معي.

Je vais surement sortir boire un verre. Tu as entendu parler d'un lieu appelé Leo ?
لكن مِن المُمكن أن أذهب لتناول مشروب أسمعتي مِن قبل...

Il est à deux pas quand il est interpellé par le gérant du théâtre Ford qui l'invite à boire un verre.
وكان يبعد محطتين عنما توقف "من المسؤول الإداري لمسرح "فورد الذي تدعاه لتناول مشروب

Peut-être qu'on devrait... Aller boire un verre avec Winn vite fait.
ربما ينبغي علينا، دعينا نذهب لتناول مشروب مع (وين) بسرعة