"لتنسى" - Traduction Arabe en Français

• oublier
• Oublie

Et une pilule pour oublier tes problèmes. Prends une pilule, et tes problèmes s'envolent.
تناول حبّة لتنسى مشاكلك تناول حبّة، وستكون مشاكلك في طيّ النسيان

Prends une pilule pour oublier tes problèmes. Prends une pilule pour dormir.
تناول حبّة لتنسى مشاكلك تناول حبةّ لتخلد إلى النوم

Et une pilule pour oublier tes problèmes. Tu veux une érection, prends une pilule.
وخذ لك حبّة لتنسى مشاكلك بحاجة للإنتصاب، تناول لك حبّة

Tu penses qu'il y a quelque chose d'assez précieux pour faire en sorte que la Marine Anglaise Oublie que toi et moi sommes des pirates ?
تظن أن هناك شيء ثمين جداً تعطيه للبحرية البريطانية لتنسى أننا قراصنة؟

Elle est médecin. Faut pas qu'elle Oublie ce qu'elle sait. Cinq minutes.
الطبيبة ليست بحاجة لتنسى معلوماتها , خمس دقائق

L'adrénaline libérée par un acte de violence t'aide à oublier ta vie douloureuse...
يطلق الادرينالين عند التصرف بعنف يساعدك لتنسى حياتك المؤلمة

Il est temps d'oublier vos inventions de poupées tueuses.
حان الوقت لتنسى تلك التخيلات عن الدمى السفاحة.

Tu es venu ici oublier la honte qui t'habite.
جبال التبت أتيت هنا لتنسى حياه ملؤها العار

Oh, et j'allais voter pour elle, mais si elle n'arrête pas de m'appeler, elle peut oublier ça.
وكنت سأصوت لها لكن إن لم تتوقف عن الاتصال بي لتنسى الأمر

Quand tu m'as demandé de sortir, je pensais que tu le faisais pour oublier Adrianna.
عندما سألتي في البداية أن أخرج معك ظننت بأنك تفعل ذلك فقط لتنسى أدريانا

Ecoute, la seule raison de partir c'est de l'oublier.
انظر، المغزى كاملًا من الذهاب هو لتنسى أمرها.

Sans ce chagrin, elle n'aurait pas bu ma potion pour t'oublier.
و لولا ذلك الألم، ما كانت لتشرب تلك الجرعة لتنسى أمرك.

Elle va se reposer. Je lui ai donné quelque chose pour oublier la douleur.
إنها تأخذ بعض الراحة لقد اعطيتها مسكنا لتنسى الالم

C'est gentil à vous d'oublier ce que j'ai été... autrefois.
كم أنت لطيف لتنسى كم كنت مزعجة في السابق

Assez pompette pour oublier qu'elle risque d'être virée
"ثملة بما يكفي لتنسى للحظات أنها قد تُطرد"

C'était impossible à oublier. Et elle n'en avait pas envie.
لم تكن لتنسى هذا ولم تشأ نسيانه

Maintenant, Oublie cette histoire ridicule sur les tigres et rentre à la maison.
الآن الآن لتنسى كل هذا الهراء حول النمور الأخرى وعد للمنزل

Crois-moi! Oublie Reeves. Tu auras d'autres combats!
لتنسى أمر ريفز ، لديك مليون مباراة قادمة ، لا يمكنك الاستمرار بهذا

Leurs cris... on n'Oublie jamais un truc comme ça.
صراخ النساء، ماكنت لتنسى ذلك أبدا

Caroline l'a hypnotisée pour qu'elle Oublie qu'Elena l'a attaquée.
(كارولين) أذهنتها لتنسى هجوم (إيلينا) عليها.