"لتنفيذ هذا القرار" - Traduction Arabe en Français

• pour appliquer la présente résolution
• l'application de la présente résolution
• en application de la présente résolution
• pour donner suite à la présente résolution
• pour donner effet à la présente résolution
• pour mettre en oeuvre la présente résolution
• pour appliquer la résolution
• pour faire appliquer la présente résolution
• pour appliquer cette résolution
• pour mettre en œuvre la présente résolution
• l'application de la résolution
• en application de cette résolution
• pour donner suite à la résolution
• pour appliquer la présente décision
• pour mettre en oeuvre la résolution

7. Invite le Secrétaire général à prendre les mesures nécessaires pour appliquer la présente résolution.
٧ - يدعو اﻷمين العام الى اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

9. Invite le Secrétaire général à prendre les mesures nécessaires pour appliquer la présente résolution.
٩ - يدعو اﻷمين العام إلى اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

6. De demander au Secrétaire général d'établir et de maintenir les contacts nécessaires en vue de l'application de la présente résolution.
٦ - تكليف اﻷمين العام إجراء ومتابعة الاتصالات لتنفيذ هذا القرار. ــ ــ ــ ــ ــ

9. Prie la Rapporteuse spéciale de présenter à la Commission du développement social un rapport annuel sur les activités qu'elle mène en application de la présente résolution.
9 - يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية تقريرا سنويا عما قامت به من أنشطة لتنفيذ هذا القرار.

2. Prie le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour donner suite à la présente résolution.
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. Prie le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour appliquer la présente résolution.
2 - تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. Prie le Secrétaire général de prendre les mesures voulues en vue de l'application de la présente résolution.
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ اﻹجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. Prie le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues en vue de l'application de la présente résolution.
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

f) De rendre compte régulièrement aux organes directeurs de l'ONUDI des mesures adoptées en application de la présente résolution.
(و) أن يقدّم إلى أجهزة تقرير السياسات في اليونيدو تقريرا دوريا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار.

2. Demande au Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour donner suite à la présente résolution.
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. Demande au Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour donner effet à la présente résolution.
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. Prie Le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre la présente résolution.
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

Elle prierait également le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour appliquer la résolution.
وتطلب إلى الأمين العام اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

L'Iran a ensuite proposé d'accueillir une conférence internationale chargée d'examiner les solutions concrètes pour appliquer cette résolution;
وقد عرضت إيران لاحقاً استضافة مؤتمر دولي للنظر في الحلول العملية لتنفيذ هذا القرار.

2. Prie le Secrétaire général de faire le nécessaire pour mettre en œuvre la présente résolution.
2 - تطلب إلى الأمين العام اتخاذ التدابير الضرورية لتنفيذ هذا القرار.

Elle a également demandé une fois de plus à Israël de fournir au Secrétaire général toutes facilités et formes d'assistance pour l'application de la résolution.
كما أن الجمعية العامة طلبت مرة أخرى إلى إسرائيل أن تقدم إلى الأمين العام كل ما يلزم من تسهيلات ومساعدة لتنفيذ هذا القرار.

178. Dans sa résolution 2002/55, la Commission a demandé au HautCommissaire aux droits de l'homme de fournir, dans le rapport qu'il lui présenterait à sa soixantième session, des précisions sur les activités entreprises par le HautCommissariat en application de cette résolution, et a décidé d'examiner la question à sa soixantième session.
178- طلبت اللجنة، في قرارها 2002/55، من المفوضة السامية لحقوق الإنسان، ومن المفوضية السامية، إدراج تفاصيل الأنشطة التي تضطلع بها المفوضية لتنفيذ هذا القرار ضمن تقريرها إلى اللجنة في دورتها الستين، وقررت أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الستين.

Elle prierait également le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour donner suite à la résolution.
كما تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

4. Prie le Directeur exécutif de présenter à la session annuelle de 2000 un rapport détaillé sur les mesures prises pour appliquer la présente décision.
٤ - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا منفصلا عن الخطوات المتخذة لتنفيذ هذا القرار في الدورة السنوية لعام ٢٠٠٠.

Elle prierait également le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre la résolution.
وتطلب كذلك إلى الأمين العام اتخاذ الإجراء اللازم لتنفيذ هذا القرار.