"لتنمية أفريقيا في" - Traduction Arabe en Français

• le développement de l'Afrique dans
• DEVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE DANS
• au développement de l'Afrique au

Rôle du Programme des Nations Unies pour le développement dans l'exécution du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 53
دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات

PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR le développement de l'Afrique dans LES ANNÉES 90: ACTIVITÉS DE LA CNUCED
لتنمية أفريقيا في التسعينات: الأنشطة التي اضطلع بها

Point 5 : Contribution de la CNUCED à l'application du Nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
البند 5: إسهام الأونكتاد في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات

DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE DANS LES ANNEES 90 : L'ECONOMIE AFRICAINE — RESULTATS,
الجديـد لتنمية أفريقيا في التسعينـات: اﻷداء

Le processus d'industrialisation créera des compétences technologiques et des capacités nationales qui sont nécessaires au développement de l'Afrique au 21e siècle.
وقالت إن عملية التصنيع تبني المهارات التكنولوجية والقدرات الوطنية التي لا بد منها لتنمية أفريقيا في القرن الحادي والعشرين.

Le Nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique dans les années 90 a suscité des attentes en matière de développement de l'Afrique.
ولقد رفع البرنامج الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات مستوى التوقعات لتنمية أفريقيا.

Point 5 Contribution de la CNUCED à l'application du Nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
البند 5 إسهام الأونكتاد في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات

Il devrait jouer un rôle dans l'examen final du nouvel ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
وأضاف أنه ينبغي أن يقوم المجلس بدور في الاستعراض النهائي لجدول أعمال الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينيات.

ii) Le Nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
`2` برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات

le développement de l'Afrique dans les années 90: Le développement économique en Afrique: bilan, perspectives et problèmes fondamentaux
الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: الأداء والتوقعات

La Division coordonne la mise en oeuvre du Nouvel ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
وتعمل الشعبة بوصفها الجهة المنسقة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات.

Nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات

Point 5 Contribution de la CNUCED à la mise en oeuvre du nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 :
البند ٥ مساهمة اﻷونكتاد في تنفيذ خطة اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات:

En outre, le Nouvel ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 n'a pas bénéficié de la volonté politique nécessaire pour sa mise en oeuvre.
وفضلا عن ذلك، فلم تتوافر اﻹرادة السياسية الكافية لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات.

5. Contribution de la CNUCED à la mise en oeuvre du nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 :
٥- مساهمة اﻷونكتاد في تنفيذ خطة اﻷمم المتحدة الجديدة لتنمية أفريقيا في التسعينات:

CONTRIBUTION DE LA CNUCED A LA MISE EN OEUVRE DU NOUVEAU PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE DANS LES ANNEES 90, AINSI QU'A L'INITIATIVE SPECIALE
إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات، ودور اﻷونكتاد في تنفيذ المبادرة الخاصة على صعيد

DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE DANS LES ANNEES 90
لتنمية أفريقيا في التسعينيات

Un des changements de fond était l'intégration du sousprogramme consacré au développement de l'Afrique au programme relatif aux pays se trouvant dans des situations particulières, le but étant de renforcer au maximum les synergies dans le domaine de la recherche et de l'analyse des politiques et d'adopter une approche cohérente des préoccupations de ces pays.
وينطوي أحد التغييرات الهامة على دمج البرنامج الفرعي لتنمية أفريقيا في برامج البلدان التي تواجه أوضاعاً خاصة، وذلك بهدف زيادة التآزر في مجال البحث وتحليل السياسات، ولاتباع نهجٍ متسق تجاه المسائل التي تهم هذه البلدان.