"لجدتي" - Traduction Arabe en Français

• ma grand-mère
• à grand-mère
• mamie
• grand-mére
• chez grand-mère
• ma grand mère

Un vampire diffère d'un sorcier. ma grand-mère peut tuer un sorcier.
مصاص الدماء ليس كالمشعوذ، يمكن لجدتي أن تقتل مشعوذ

C'est pour ma grand-mère. Elle est fan depuis qu'elle est petite.
إنه لجدتي, إنها تحبك من أن كنت أنا طفلة

Je réserve d'habitude mes rendez-vous de jour pour ma grand-mère.
أنا في العادة احتفظ بالمواعيد النهارية لجدتي

Si vous le répétez à grand-mère, je nierai tout.
لكن إن ذكرت لجدتي انني قلت هذا الكلام فسأقول أنك كاذب

Peu importe, il est journaliste maintenant, ce devrait être mieux pour mamie.
بأي حال إنه صحفي الآن والذي يبدو مناسباً لجدتي

J'ai volé tous les médicaments de ma grand-mère et je les ai vendu 50 $ par pilule.
ذات مرّة سرقت الحبوب المسكنة لجدتي وبعت الشريط بـ 50 دولارًا.

ma grand-mère cherche parfois ses mots, alors je vais l'aider.
اللغة الإنكليزية لجدتي ليست متّقنة تماماً، لذا سأساعدها، اتفقنا؟

J'ai fait la promesse à ma grand-mère quand j'étais jeune que j'attendrai le mariage. Ce que je fais.
قطعت وعداً لجدتي عندما كنت صغيرة أنني سأنتظر حتى زواجي، وهذا ما فعلته

Le seul moyen pour ne pas m'exciter c'est regarder ma grand-mère, et c'est vraiment bizarre.
ألطريقة الوحيدة لكي أمنع نفسي من أن أصبح مثاراً هي أن أنظر لجدتي , وهذا غريب

Je vais prendre une carte postale du glacier, et I'envoyer à ma grand-mère.
سأبتاع بطاقة بريدية تحمل صورة النهر الجليدي وسأرسلها لجدتي

Je viens de la zone. T'es rien à côté de ma grand-mère.
انا ترعرعت في الجحيم كان لجدتي تصرفات اكثر من هذه

Hé! Je viens de la zone. ma grand-mère vous ferait peur.
انا ترعرعت في الجحيم، كان لجدتي تصرفات اكثر من هذه

Il me vient de ma grand-mère. Faites attention.
حسناً، من فضلك أحذروا بحمل هذا إنه لجدتي

Tu sais, ce collier appartenait à ma grand-mère, et quand je ne serai plus là, il sera pour toi.
تعلمين هذه القلادة تعود لجدتي فرانسيس وعندما أموت ستكون لك

Oui, le bracelet en argent que vous avez nettoyé l'an passé, celui de ma grand-mère.
نعم، السوار الفضّي الذي نظّفته العام الماضي الذي كان ملك لجدتي ما قيمته برأيك؟

Je dirai à grand-mère que tu fumes,
سوف أقول لجدتي أنك مدمن سوف أقول لها هذا

Je ne pouvais m'en empêcher, Mlle Elda. Cette façon de parler à grand-mère...
لم أستطع منع نفسي سيدة إيلدا إنه بسبب طريقته في الكلام لجدتي

Je dois apporter un verre à grand-mère, et vite.
أريد أن أحضر شراب لجدتي في الحال

On peut aimer l'ottomane de mamie et se faire du fric malgré tout.
يمكنك أن تحبِ الأثاث العثماني لجدتي وتجني مال مِنْ الحبوب.

emily est notre parente. elle a des liens de sang avec grand-mére.
إنها قريبة مقربة لجدتي والزواج منها شيء مستحيل

Il déteste aller chez grand-mère.
هو يكره الذهاب لجدتي

Ensuite on est allé voir ma grand mère, à la maison de retraite "Vieux Amis".
كانت هناك زيارة مضحكة لجدتي في ذلك المنزل القديم