"لجزر تركس وكايكوس" - Traduction Arabe en Français

• des îles Turques et Caïques
• les îles Turques et Caïques
• aux îles Turques et Caïques
• Turks and Caicos
• des îles Turques-et-Caïques
• îles Turques et Caïques ont
• territoire dispose par ailleurs d'un

Le Ministère de l'environnement et des ressources côtières du territoire est chargé de la conservation, de la protection et de la gestion des ressources naturelles des îles Turques et Caïques.
وإدارة الموارد البيئة والساحلية الإقليم هي المكلفة بحفظ الموارد الطبيعية لجزر تركس وكايكوس وحمايتها وإدارتها.

Le dollar des États Unis est la monnaie officielle des îles Turques et Caïques.
20 - ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس.

Notant que les dirigeants politiques des îles Turques et Caïques ont récemment demandé à la Puissance administrante de rappeler le Gouverneur et que celle-ci a décidé de ne pas faire droit à cette demande,
وإذ تحيط علما بالالتماس الذي قدمه مؤخرا الزعماء السياسيون لجزر تركس وكايكوس والموجه إلى الدولة القائمة باﻹدارة بإقالة الحاكم وسحب قرار الدولة القائمة باﻹدارة برفض هذا الالتماس،

Le PNUD reste la principale source d'assistance technique pour les îles Turques et Caïques.
ولا يزال البرنامج الانمائي هو المصدر الرئيسي للمساعدة التقنية المقدمة لجزر تركس وكايكوس.

V. Environnement les îles Turques et Caïques possèdent un important patrimoine naturel à protéger.
49 - لجزر تركس وكايكوس تراث بيئي هام يتعين الحفاظ عليه.

Trois bourses de l'OMI ont été allouées dans le contexte de ce projet aux îles Turques et Caïques, à Bonaire et à Curaçao.
ولقد خصصت ثلاث زمالات من المنظمة البحرية الدولية لجزر تركس وكايكوس وبونير وكوراكاو في سياق هذا المشروع.

Le dollar des États-Unis est la monnaie officielle des îles Turques et Caïques.
ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس.

En septembre 1996, John Kelley, ancien Vice-Gouverneur des Bermudes, a été nommé Gouverneur des îles Turques et Caïques.
6 - وفي أيلول/سبتمبر 1996، عين جون كيلي، النائب السابق لحاكم برمودا، حاكما لجزر تركس وكايكوس.

Prolongation du troisième programme des îles Turques et Caïques (DP/CP/TCI/3/EXTENSION I);
تمديد البرنامج القطري الثالث لجزر تركس وكايكوس (DP/CP/TCI/3/EXTENSION I)؛

Notant que les dirigeants politiques des îles Turques et Caïques ont récemment demandé à la puissance administrante de rappeler le Gouverneur et que celle-ci a décidé de ne pas faire droit à cette demande,
وإذ تلاحظ الالتماس الذي قدمه مؤخرا الزعماء السياسيون لجزر تركس وكايكوس والموجه إلى الدولة القائمة باﻹدارة بإقالة الحاكم وسحب قرار الدولة القائمة باﻹدارة برفض هذا الالتماس،

Ont participé à la Conférence les chefs de gouvernement des membres associés de la Communauté dont les noms suivent : M. Ralph T. O'Neal, Ministre principal des îles Vierges britanniques et M. Derek Taylor, Ministre principal des îles Turques et Caïques.
وحضر الاجتماع رؤساء حكومات الدول المنتسبة إلى الجماعة التالية أسماؤهم: السيد رالف ت. أونيل، الوزير اﻷول لجزر فرجن البريطانية؛ والسيد ديريك تايلور، الوزير اﻷول لجزر تركس وكايكوس.

VI. Environnement les îles Turques et Caïques ont un important patrimoine naturel à protéger.
60 - لجزر تركس وكايكوس تراث بيئي هام يتعين الحفاظ عليه.

La dixième reconstitution des ressources du FED pour la période 2008-2013 pour les îles Turques et Caïques s'élève à 18,6 millions de dollars.
وتبلغ المخصصات العاشرة من صندوق التنمية الأوروبي للفترة 2008-2013 لجزر تركس وكايكوس 18.6 مليون دولار.

les îles Turques et Caïques ont un important héritage environnemental à protéger.
59 - لجزر تركس وكايكوس تراث بيئي هام يتعين الحفاظ عليه.

Une autre question d'importance pour les îles Turques et Caïques soulevée lors de la réunion de Londres a été le degré d'autonomie.
17 - وكانت درجة الحكم الذاتي من المسائل الأخرى ذات الأهمية لجزر تركس وكايكوس التي أثيرت في الاجتماع في لندن.

Le présent document contient des informations supplémentaires sur l'assistance fournie par le Programme des Nations Unies pour le développement aux îles Turques et Caïques.
إضافـة تتضمن هذه الوثيقة معلومات إضافية عن المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لجزر تركس وكايكوس.

La compagnie Turks and Caicos Airways et de nombreuses compagnies locales de vols affrétés assurent des liaisons aériennes entre les îles.
وتوفر الخطوط الجوية لجزر تركس وكايكوس خدمات بين الجزر فضلا عن عدة رحلات محلية خاصة.

32. En mars 2006, le conseil exécutif des îles Turques-et-Caïques a accepté de rétablir son comité des droits de l'homme.
32- وفي آذار/مارس 2006، وافق المجلس التنفيذي لجزر تركس وكايكوس على إعادة إنشاء لجنته لحقوق الإنسان.

Le pouvoir exécutif des îles Turques et Caïques appartient à la Couronne britannique. Le territoire dispose par ailleurs d'un corps législatif qui est constitué par la Couronne britannique et par une Chambre d'Assemblée composée d'un président, de 15 membres élus, de 4 membres nommés et du Procureur général.
10 - وفضلا عن ذلك، ينص الدستور على إنشاء هيئة تشريعية لجزر تركس وكايكوس تتألف من التاج البريطاني والمجلس النيابي، وتتشكل من رئيس المجلس و 15 عضوا منتخبا و 4 أعضاء معينين والمدعي العام.