"لجعلك" - Traduction Arabe en Français

• pour l'
• pour que
• de te faire
• pour vous
• pour te
• avoir fait

Désolée pour l'attente, mais tu es un peu en avance.
آسفه لجعلك تنتظر، لكنك أتيت مبكراً..

Pardon pour l'attente, Mme Hawkins.
اسف لجعلك تنتظرين سيدة هوكينز.

Je suis pas ici pour manger, mais pour que vous signiez les papiers du divorce.
لستُ هنا من أجل الطعام. أنا هنا لجعلك توقع على أوراق الطلاق

Cette mission est trop importante pour que tu la compromettes.
هذه المهمة مهمة لى للغاية لجعلك تعرضها للخطر.

J'ai enfin trouver le moyen de te faire choisir des échantillons.
حسناً لقد وجدت أخيراً طريقة لجعلك تقوم بأختيار البلاط

Mon client veut ce que vous lui devez, et il m'a engagé pour vous faire payer.
يُريد عميلي الحصول على ما تدينين له به وقام بتكليفي لجعلك تدفعين الثمن

À l'époque il ne suffisait que de ça pour te faire te sentir en sécurité.
حين كان نومك معي هو كل ما يحتاجه الأمر لجعلك تشعر بالأمان

Ne t'inquiète pas. Je ferai vite. Je te remercie de m'avoir fait comme ça.
لا تقلق، سأقتلك سريعًا، كشكر لجعلك إياي ما أنا عليه.

Désolé pour l'attente. Je descends dans une minute.
عذراً لجعلك تنتظر سأنزل في الحين

Je m'excuse pour l'attente, Mme Hewes, mais...
آسف لجعلك تنتظرين سيدة هيوز ، ولكن

Désolé pour l'attente. Le travail d'un mari est continuel.
عذراً لجعلك تنتظرين واجبات الزوج لا تنقضي...

Désolée pour l'attente, Emily.
إيميلي، أسفة لجعلك تنتظرين.

Désolée pour l'attente.
حسنا أسف لجعلك تنتظر

J'ai seulement dit ça pour que tu te sentes mieux, on peut ne pas parler pendant le reste du trajet, s'il vous plaît ?
حسنٌ، قلت ذلك فقط لجعلك تشعر بتحسن إذا أيمكننا ان لا نتكلم

C'est le seul moyen pour que tu témoignes sans aller à la barre.
انها الطريقة الوحيدة لجعلك تشهد بدون ذهابك للمنصة

Vous piéger était la seule facon pour que vous lui parliez.
كان الخداع هو الطريقة الوحيدة لجعلك تتحدث إليه

Et je n'arrêterai pas de chercher, jusqu'à ce que nous trouvions un moyen de te faire marcher à nouveau.
ولن أبارح البحث فيه إلّا حين نجد وسيلة لجعلك تسيرين ثانيةً.

Tu ne vas pas être confronté par une de ces belles jeunes filles, essayant de te faire parler de comment tu te sens.
ولن تضطري للمجابهة بواسطة أيّ من هذه النساء اللطيفات, في محاولة منهم لجعلك تتحدثين عن مشاعرك

J'en ai marre d'essayer de de te faire me reprendre.
لقد انتهيت من محاولاتي لجعلك تعيدني للعمل

Chacun d'entre vous a un facteur stress qui peut causer beaucoup de dégâts, quelque chose que l'ennemi va toujours essayer de trouver pour vous faire craquer.
كل منكم لديه ضاغط واحد يستطيع التسبب بضرر حقيقي ما سيجده العدو دائماً لجعلك تتحطم

Ta famille et tout le monde dans ta vie on utilisé des moyens incroyables pour te faire croire que tu es un gagnant.
عائلتك و كل من في حياتك حاولوا بكل الطرق المجنونة لجعلك تظن بأنك فائز

Je me sens bête de t'avoir fait penser que c'était de ta faute.
أشعر بالغباء لجعلك تعتقد بأن كل هذا خطأك