"لجميع ولايات" - Traduction Arabe en Français

• tous les mandats

des droits de l'homme, de tous les mandats, mécanismes, fonctions et attributions de la Commission des droits de l'homme
لجميع ولايات لجنة حقوق الإنسان وآلياتها ومهامها ومسؤولياتها

Prorogation, par le Conseil des droits de l'homme, de tous les mandats, mécanismes, fonctions et attributions de la Commission des droits de l'homme
تمديد مجلس حقوق الإنسان لجميع ولايات لجنة حقوق الإنسان وآلياتها ومهامها ومسؤولياتها

Prorogation, par le Conseil des droits de l'homme, de tous les mandats, mécanismes, fonctions et attributions de la Commission des droits de l'homme: projet de décision présenté par le Président
تمديد مجلس حقوق الإنسان لجميع ولايات لجنة حقوق الإنسان وآلياتها ومهامها ومسؤولياتها: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

G. Décision 1/102 : Prorogation, par le Conseil des droits de l'homme, de tous les mandats, mécanismes, fonctions et attributions de la Commission des droits de l'homme
زاي - المقرر 1/102: تمديد مجلس حقوق الإنسان لجميع ولايات لجنة حقوق الإنسان وآلياتها ومهامها ومسؤولياتها

1/102. Prorogation, par le Conseil des droits de l'homme, de tous les mandats,
1/102- تمديد مجلس حقوق الإنسان لجميع ولايات لجنة حقوق الإنسان

1/102. Prorogation, par le Conseil des droits de l'homme, de tous les mandats, mécanismes, fonctions et attributions de la Commission des droits de l'homme
1/102- تمديد مجلس حقوق الإنسان لجميع ولايات لجنة حقوق الإنسان وآلياتها ومهامها ومسؤولياتها

Les droits de l'homme des peuples autochtones intéressent presque tous les mandats du Conseil des droits de l'homme.
57 - حقوق الإنسان للشعوب الأصلية هامة لجميع ولايات مجلس حقوق الإنسان تقريبا.

En outre, le Représentant spécial fournira des directives et orientations à chaque composante de l'Opération afin d'assurer la pleine exécution de tous les mandats de la mission et des tâches de l'ensemble des organismes des Nations Unies.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم الممثل الخاص للأمين العام التوجيه والإرشاد إلى كل عنصر من عناصر العملية لضمان التنفيذ الكامل لجميع ولايات البعثة ومهام أسرة الأمم المتحدة ككل.

2. Le Conseil des droits de l'homme a adopté la décision 2006/102 du 30 juin 2006, intitulée < < Prolongation par le Conseil des droits de l'homme de tous les mandats, mécanismes, fonctions et responsabilités de la Commission des droits de l'homme > > , dans laquelle il a décidé d'approuver notamment les arrangements suivants:
2- وقد اعتمد مجلس حقوق الإنسان المقرر 2006/102 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 بعنوان " تمديد مجلس حقوق الإنسان لجميع ولايات لجنة حقوق الإنسان وآلياتها ومهامها ومسؤولياتها " . ومما جاء في هذا المقرر:

Le développement des capacités, notamment de modules satellites de formation pour tous les mandats des Nations Unies, afin de compléter le module en ligne d'ONU-Femmes;
(هـ) تنمية القدرات، ولا سيما وضع وحدات فرعية لجميع ولايات الأمم المتحدة بهدف استكمال الوحدة الإلكترونية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة؛

- L'Uruguay encouragera un examen sérieux et responsable de tous les mandats et mécanismes et de toutes les fonctions et responsabilités de la Commission des droits de l'homme et, s'il y a lieu, de leur amélioration et de leur rationalisation, en vue de maintenir le système des procédures spéciales, des consultations d'experts et de la procédure de demande;
- كذلك، سوف تقوم بفحص جاد مسؤول لجميع ولايات لجنة حقوق الإنسان وآلياتها ووظائفها ومسؤولياتها، وعند الاقتضاء إحكام وترشيد هذه الولايات والآليات والوظائف والمسؤوليات، بهدف تعهد نظام من الإجراءات الخاصة والتقييم المتخصص وإجراءات المطالبة.

Cette estimation des dépenses ne tient pas compte des décisions que le Conseil doit encore prendre à propos du paragraphe 6 de la résolution 60/251 dans laquelle l'Assemblée générale a prié de réexaminer tous les mandats, mécanismes, fonctions et attributions de la Commission des droits de l'homme et décidé que le Conseil achèverait cet examen dans l'année qui suivrait sa première session.
ولم تؤخذ في الحسبان في تقدير الاحتياجات الواردة أعلاه المقررات التي سيتخذها مجلس حقوق الإنسان فيما يتصل بالفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 60/251، التي قررت الجمعية بموجبها أن يجري المجلس استعراضا شاملا لجميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان، وقررت أن ينجز هذا الاستعراض في غضون عام واحد من انعقاد دورته الأولى.

Le présent rapport ne tient pas compte des décisions que doit prendre le Conseil des droits de l'homme en application du paragraphe 6 de la résolution 60/251, par laquelle l'Assemblée a prié le Conseil de procéder à un examen exhaustif de tous les mandats, mécanismes, fonctions et attributions de la Commission des droits de l'homme et décidé que le Conseil devrait achever cet examen dans l'année qui suivrait sa première session.
ولا يأخذ هذا التقرير في الحسبان المقررات التي سيتخذها مجلس حقوق الإنسان فيما يتصل بالفقرة 6 من القرار 60/251، التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى المجلس القيام باستعراض شامل لجميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان، وقررت أن ينجز المجلس هذا الاستعراض في غضون عام واحد من انعقاد دورته الأولى.