Découvrez nos services en

    "لجنة الأوراق" - Traduction Arabe en Français

    • la Commission des opérations
        
    • la SEC
        
    • la Securities and Exchange Commission
        
    • SEC a
        
    • à la Securities
        
    • de l'AMF
        
    • la commission de
        
    • autorité boursière
        
    • la commission des titres
        
    Dans certains d'entre eux, l'organisme de supervision faisait partie de la Commission des opérations de bourses. UN ففي بعض البلدان تشكل هيئة الرقابة جزءاً من لجنة الأوراق المالية.
    la Commission des opérations de bourse est l'organe indépendant de réglementation des marchés des capitaux de la Fédération. UN 49 - لجنة الأوراق المالية للاتحاد هي الهيئة المستقلة التي تنظم أسواق المال في كيان الاتحاد.
    Pour preuve, vous pouvez demander à la SEC, ils sont venus dans mes bureaux, plus de quinze fois ces six derniers mois, donc... Open Subtitles نهائياً تستطيع أن تتحدث مع لجنة الأوراق المالية, إنها في مكتبي مرت 15 مرة خلال الست شهور المنصرمة
    Vous savez que la SEC est une agence de réglementation civile. Open Subtitles تعرف أن لجنة الأوراق المالية هي وكالة مدنية تنظيمية
    la Securities and Exchange Commission (SEC) examine les rapports publiés dans ce pays. UN وتستعرض لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة تقارير الشركات.
    En 1998, l'US Securities and Exchange Commission (SEC) a lancé une enquête publique, affirmant qu'une transaction financière dans laquelle l'auteur était impliqué était illégitime. UN وفي عام 1998، فتحت لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة تحقيقاً عاماً وأكّدت أن إحدى الصفقات المالية التي كان صاحب البلاغ طرفاً فيها لم تكن مشروعة.
    Les parties sont tenues de déposer le texte de l'accord de fusion ou de regroupement auprès de la Commission des opérations de bourse, dont l'approbation est indispensable avant la délivrance de toute autorisation de fusion ou de regroupement. UN ويُطلب من الأطراف تقديم بنود عملية الاندماج أو التوحيد إلى لجنة الأوراق المالية. ولا بد من الحصول على موافقة اللجنة قبل إصدار شهادة الاندماج أو التوحيد.
    Elle a souligné l'importance de la vérification des comptes et de la gouvernance d'entreprise et a précisé que la Commission des opérations de bourse pouvait directement informer le marché de tout fait pertinent qu'une société n'avait pas encore rendu public. UN وسلطت الضوء على أهمية مراجعة الحسابات وحوكمة الشركات كما أكدت أن لجنة الأوراق المالية والبورصة تستطيع أن تعلم السوق مباشرة بأي حدث ذي صلة لم تعلنه شركة من الشركات بعد.
    2009-2011 Présidente de la Commission des opérations de bourse de la République de Trinité-et-Tobago UN 2009 -2011 ترينيداد وتوباغو، رئيسة لجنة الأوراق المالية والبورصة
    Comme le problème des nominations tardives n'est pas l'apanage de la Commission des opérations de bourse, mon bureau a également encouragé la recherche d'une solution qui assurerait le fonctionnement de toutes les institutions lors de telles vacances. UN وبما أن مشكلة تأخير التعيينات لا تقتصر على مكتب لجنة الأوراق المالية، شجع مكتبي أيضاً على التوصل إلى حل من شأنه أن يكفل سير عمل جميع المؤسسات العامة في الاتحاد أثناء وجود هذه الثغرات في التعيينات.
    Depuis septembre 2006, les responsabilités de la Commission des opérations de bourse ont été reprises par l'Autorité polonaise de surveillance des marchés financiers. UN عتباراً من أيلول/سبتمبر 2006، انتقلت مهام لجنة الأوراق المالية والبورصة في بولندا إلى هيئة الإشراف المالي في بولندا.
    Le Gouvernement travaille actuellement avec la Commission des opérations de bourse du Pakistan pour exclure de la bourse des valeurs toute entreprise jugée coupable de harcèlement sexuel sur le lieu de travail. UN وتعمل الحكومة حاليا أيضا مع لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان للنص على إبعاد أي شركة يثبت أنها مذنبة بارتكاب مضايقات جنسية في مكان العمل، عن البورصات الوطنية.
    J'ai plaidé contre lui, il y a longtemps. C'est un as de la SEC Open Subtitles التقيت به سابقـًا إنه بارع ويعمل في لجنة الأوراق المالية والبورصات
    Un procureur de carrière pour la SEC ou un singe dans un costume italien ? Open Subtitles ممثل ادعاء من لجنة الأوراق المالية والبورصات أو قرد يرتدي بدلة إيطالية؟
    Vous pouvez marquer celui-là dans les superstars à la SEC. Open Subtitles يمكنكما التباهي بذلك أمام لجنة الأوراق المالية والتبادل
    L'ADFIAP est une organisation non gouvernementale à but non lucratif enregistrée auprès de la Securities and Exchange Commission des Philippines. UN والرابطة منظمة غير حكومية لا تتوخى الربح، مسجلة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة في الفلبين.
    En 1998, l'US Securities and Exchange Commission (SEC) a lancé une enquête publique, affirmant qu'une transaction financière dans laquelle l'auteur était impliqué était illégitime. UN وفي عام 1998، فتحت لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة تحقيقاً عاماً وأكّدت أن إحدى الصفقات المالية التي كان صاحب البلاغ طرفاً فيها لم تكن مشروعة.
    Certaines dispositions de cette loi exigent une plus grande transparence des procédures et méthodes de notation, accordent à la Securities and Exchange Commission un plus grand pouvoir de surveillance de ces organisations et imposent des sanctions plus sévères aux agences de notation de crédit qui ne respectent pas les règlements. UN وتتطلب بعض أحكام هذا القانون زيادة شفافية إجراءات ومنهجيات التصنيف، ومنح لجنة الأوراق المالية والبورصة المزيد من الرقابة على هذه المنظمات وفرض التزامات أشد صرامة على وكالات التصنيف الائتماني التي لا تتبع القواعد والأنظمة.
    J'ai eu un appel de l'AMF, à ce propos, l'autre jour. Open Subtitles تعاملات غير قانونية؟ تعرف ، تلقيت إتّصالاً من "لجنة الأوراق المالية والبورصة"
    la commission de contrôle est dans un cul de sac pour l'instant. Open Subtitles الرجل من لجنة الأوراق الماليّة والتبادل لم يكُن ذا فائدة حتي الآن
    T'as vu l'autorité boursière ? Open Subtitles هل قابلت لجنة الأوراق المالية والتبادل؟
    Bienvenue à la commission des titres et échanges remaniée. Open Subtitles مرحباً بكم في لجنة الأوراق المالية والبورصات الجديدة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus