"لجنة الإدارة والميزانية" - Traduction Arabe en Français

• Commission des questions administratives et budgétaires
• Commission administrative et budgétaire
• Comité administratif et budgétaire

Avril 2009 : chargé des aspects concernant la Commission des questions administratives et budgétaires de l'Assemblée générale, et de la gestion des ressources financières et humaines de la Mission sénégalaise
نيسان/أبريل 2009: مسؤول عن لجنة الإدارة والميزانية التابعة للجمعية العامة وإدارة الموارد المالية والبشرية لبعثة السنغال

e) Commission des questions administratives et budgétaires (Cinquième Commission);
(هـ) لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة)؛

Rapporteur de la Commission administrative et budgétaire de l'ONU, 1994-1995
- مقرر لجنة الإدارة والميزانية التابعة للأمم المتحدة خلال الفترة 1994-1995؛

Président de la Cinquième Commission (Commission administrative et budgétaire) à la quarantième session de l'Assemblée générale des Nations Unies (1985)
رئيس اللجنة الخامسة (لجنة الإدارة والميزانية) للدورة الأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة (1985).

15. AIEA – Conseil des gouverneurs, Comité administratif et budgétaire
الوكالة الدوليـــة للطاقــة الذرية، مجلس المحافظين، لجنة اﻹدارة والميزانية

6. AIEA — Conseil des gouverneurs — Comité administratif et budgétaire
الوكالة الدولية للطاقة الذريــة - مجلس المحافظين - لجنة اﻹدارة والميزانية

- Est en charge des aspects intéressant la Commission des questions administratives et budgétaires (Cinquième Commission) de l'Assemblée générale des Nations Unies
- مسؤول عن لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة

- Représentant du Sénégal à la Commission des questions administratives et budgétaires (Cinquième Commission) de l'Assemblée générale
- ممثل السنغال لدى لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة

ii) Commission administrative et budgétaire (Cinquième Commission) : prestation de services fonctionnels aux séances.
' 2` لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة): تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات.

a) Commission administrative et budgétaire : le Président (Président), le Vice-Président et MM. Ranjeva, Fleischhauer, Vereshchetin et Kooijmans;
(أ) لجنة الإدارة والميزانية: وتضم رئيس المحكمة (رئيسا) ونائب رئيس المحكمة والقضاة رانجيفا وفلايشاور وفيريشتين وكويمانس.

a) Commission administrative et budgétaire : M. Tomka, Président de la Cour (président); M. Sepúlveda-Amor, Vice-Président de la Cour; MM. Abraham, Bennouna, Yusuf, Greenwood, Mme Xue, juges;
(أ) لجنة الإدارة والميزانية: الرئيس تومكا (رئيسا)، ونائب الرئيس سيبولفيدا - أمور، والقضاة أبراهام وبنونة ويوسف وغرينوود وشوي؛

a) Commission administrative et budgétaire : M. Owada, Président de la Cour (Président); M. Tomka, Vice-Président de la Cour; MM. Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Yusuf, Greenwood, juges;
(أ) لجنة الإدارة والميزانية: وتضم الرئيس أوادا (رئيسا)، ونائب الرئيس تومكا، والقضاة كيث وسيبولفيدا - أمور وبنونة ويوسف وغريينوود؛

a) Commission administrative et budgétaire : le Président de la Cour (président), le Vice-Président de la Cour et MM. Ranjeva, Buergenthal, Owada et Tomka, juges;
(أ) لجنة الإدارة والميزانية: وتضم رئيسة المحكمة (رئيسة)، ونائب رئيسة المحكمة والقضاة رانجيفا و بويرغنتال وأووادا وتومكا؛

Par la suite, la Commission administrative et budgétaire (Cinquième Commission) a renvoyé la question à la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale dans le cadre de l'examen du budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009.
وكان أن أرجأت لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة) في وقت لاحق النظر في هذه المسألة إلى الدورة الثانية والستين للجمعية العامة وذلك في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

10. AIEA — Comité administratif et budgétaire
الوكالة الدولية للطاقة الذرية - لجنة اﻹدارة والميزانية

16. AIEA – Conseil des gouverneurs : Comité administratif et budgétaire
١٦ - الوكالة الدولية للطاقة الذرية - مجلس المحافظين: لجنة اﻹدارة والميزانية

15. AIEA – Comité administratif et budgétaire
١٥ - الوكالة الدولية للطاقة الذرية - لجنة اﻹدارة والميزانية