"لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن" - Traduction Arabe en Français

• du CIND sur
• Comité intergouvernemental de négociation sur
• du Comité intergouvernemental de négociation

Rapport du CIND sur sa cinquième session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها الخامسة

Rapport du CIND sur sa sixième session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها السادسة

Rapport du CIND sur sa septième session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها السابعة

Rapport du CIND sur sa huitième session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها الثامنة

d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité intergouvernemental de négociation sur la reprise de sa dixième session (A/52/82/Add.1);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها العاشرة المستأنفة )A/52/82/Add.1(؛

Rapport du CIND sur sa neuvième session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها التاسعة

Rapport du CIND sur sa dixième session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها العاشرة

A/49/84/Add.2 Rapport du CIND sur les travaux de sa cinquième session
A/49/84/Add.2 تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها الخامسة

A/50/74 Rapport du CIND sur les travaux de sa sixième session
A/50/74 تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها السادسة

A/50/74/Add.1 Rapport du CIND sur les travaux de sa septième session
A/50/74/Add.1 تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها السابعة

A/51/76 Rapport du CIND sur les travaux de sa huitième session
A/50/76 تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها الثامنة

Le rapport du Comité intergouvernemental de négociation sur les travaux de sa dixième session et de la reprise de sa dixième session a été présenté à l'Assemblée sous les cotes A/52/82 et A/52/82/Add.1.
وتقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها العاشرة ودورتها العاشرة المستأنفة، معروض على الجمعية العامة في الوثيقتين A/52/82 و A/52/82/Add.1.

a) Rapport du Comité intergouvernemental de négociation sur sa onzième session (A/AC.237/91/Add.1, section II, conclusions i) et j));
)أ( تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها الحادية عشرة )A/AC.237/91/Add.1، الفرع الثاني، الاستنتاجان )ي( و)ط(؛

a) Rapport du Comité intergouvernemental de négociation sur sa onzième session (A/AC.237/91/Add.1, section II, conclusion k));
)أ( تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن أعمال دورتها الحادية عشرة )A/AC.237/91/Add.1، الفرع الثاني، الاستنتاج )ك(؛

Lors des sessions du Comité intergouvernemental de négociation, certains pays développés ont exprimé leur inquiétude quant au montant que pourraient atteindre les dépenses à engager aux fins de l'adaptation à cette situation. Or, la Convention prévoit qu'une aide sera fournie aux pays en développement, particulièrement les plus vulnérables.
وكانت بعض البلدان متقدمة النمو قد أعربت أثناء مفاوضات لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن بعض الشكوك بشأن حجم التكاليف المحتملة للتكيف بالرغم من أن الاتفاقية لا تنص على تقديم مساعدة الى البلدان النامية ولا سيما اﻷكثر ضعفا منها لتغطية تلك التكاليف.