"لجنة التنمية المستدامة فيما" - Traduction Arabe en Français

• la Commission du développement durable au

de l'espace extra-atmosphérique aux travaux de la Commission du développement durable au titre
في أعمال لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية

Contribution du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique aux travaux de la Commission du développement durable au titre du module thématique 2010-2011
مساهمة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في أعمال لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية للفترة

5. Le Groupe de travail plénier a étudié la voie à suivre pour examiner l'application des recommandations d'UNISPACE III et est convenu de concentrer ses efforts sur la préparation de la contribution du Comité aux travaux de la Commission du développement durable au titre des modules thématiques 20122013, 2014-2015 et 2016-2017.
5- ونظر الفريق العامل الجامع في المسار الذي سوف ينتهجه في المستقبل في المضي قُدماً عندما ينظر في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، واتفق على ضرورة أن يركِّز جهوده على تحضير إسهام اللجنة في أعمال لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمجموعات المواضيعية للفترات 2012-2013، و2014-2015، و2016-2017.

79. Le Sous-Comité était saisi d'un document de séance présentant la contribution du Comité aux travaux de la Commission du développement durable au titre du module thématique 2006-2007 (A/AC.105/C.1/2006/CRP.9/Rev.1).
79- وكان معروضا على اللجنة الفرعية ورقة غرفة مؤتمرات تتضمن مساهمة اللجنة في عمل لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية الرئيسية للفترة 2006-2007 (A/AC.105/C.1/2006/CRP.9/Rev.1).

Contribution du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique aux travaux de la Commission du développement durable au titre du module thématique 2006-2007
إسهام لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في أعمال لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية للفترة 2006-2007

c) Projet de texte pour la contribution du Comité aux travaux de la Commission du développement durable au titre du module thématique du cycle 2006-2007 (A/AC.105/C.1/2006/CRP.9);
(ج) مشروع نص بشأن إسهام لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في أعمال لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية للفترة 2006-2007 (A/AC.105/C.1/2006/CRP.9)؛

58. Le Comité a approuvé le plan relatif à sa contribution aux travaux de la Commission du développement durable au titre du module thématique 2010-2011 (A/AC.105/2008/CRP.3).
58- واتفقت اللجنة على خطة مساهمتها في عمل لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية للفترة 2010-1011 (A/AC.105/2008/CRP.3).

a) Contribution du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique aux travaux de la Commission du développement durable au titre du module thématique 2006-2007: L'espace au service du développement durable (A/AC.105/872);
(أ) إسهام لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في أعمال لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية للفترة 2006-2007: الفضاء من أجل التنمية المستدامة (A/AC.105/872)؛

59. Le Comité était saisi du rapport sur la contribution du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique aux travaux de la Commission du développement durable au titre du module thématique 2010-2011 (A/AC.105/944).
59- وعُرض على اللجنة التقرير المتعلّق بمساهمة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في أعمال لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية للفترة 2010-2011 (A/AC.105/944).

b) Une note du Secrétariat sur la contribution du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique aux travaux de la Commission du développement durable au titre du module thématique 2010-2011 (A/AC.105/944);
(ب) مذكّرة من الأمانة عن مساهمة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في أعمال لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية للفترة 2010-2011 (A/AC.105/944)؛

b) Contribution du Comité aux travaux de la Commission du développement durable au titre du module thématique du cycle 2006-2007: document de synthèse présenté à la Commission par le grand groupe représentant la communauté scientifique et technique (A/AC.105/C.1/2006/CRP.8);
(ب) مساهمة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في أعمال لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية للفترة 2006-2007: ورقة مناقشة مقدمة إلى لجنة التنمية المستدامة من المجموعة الرئيسية التي تمثل الأوساط العلمية والتكنولوجية (A/AC.105/C.1/2006/CRP.8)؛

En application des modalités d'établissement des rapports du secrétariat de la Commission du développement durable au sujet des partenariats, le présent document décrit les progrès concernant : a) le développement de l'organisation; b) les activités de coordination; et c) les activités de mise en œuvre.
7 - سعيا وراء الاتساق مع نهج تقديم التقارير لدى أمانة لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالشراكات، فإن هذا التقرير يصف التقدم المتعلق بما يلي: (أ) التطور التنظيمي؛ (ب) أنشطة التنسيق؛ (ج) أنشطة التنفيذ.

28. Ils ont pris note du rapport du secrétariat de la Réunion sur la contribution du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique aux travaux de la Commission du développement durable au titre du module thématique 2008-2009 (A/AC.105/892) et sont convenus de continuer à alimenter le rapport que le Comité ferait sur sa contribution à la Commission pour le module thématique 2010-2011.
28- وأحاط الاجتماع علما بتقرير أمانته بشأن إسهام لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في عمل لجنة التنمية المستدامة فيما يخص المجموعة المواضيعية 2008-2009 (A/AC.105/892)، واتفق على مواصلة الإسهام في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي بشأن ما تُقدّمه من مساهمة إلى لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية 2010-2011.

3. La contribution du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique aux travaux de la Commission du développement durable au titre du module thématique 2006-2007 était décrite dans le document A/AC.105/872 du 9 mars 2006, et sa contribution au titre du module thématique 2008-2009 dans le document A/AC.105/892 du 13 juillet 2007.
3- وترد في الوثيقة A/AC.105/872، المؤرخة 9 آذار/مارس 2006، تفاصيل مساهمة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في أعمال لجنة التنمية المستدامة فيما يخص المجموعة المواضيعية للفترة 2006-2007، وترد تفاصيل مساهمتها فيما يخص المجموعة المواضيعية للفترة 2008-2009 في الوثيقة A/AC.105/892، المؤرخة 13 تموز/يوليه 2007.