"لجنة الموارد المائية" - Traduction Arabe en Français

• Comité des ressources en eau
• Comité sur les ressources hydrauliques

Dans la résolution, la Commission prie en outre le Secrétaire exécutif de prendre les mesures nécessaires pour faciliter les activités de ces groupes de travail par le biais du Comité des ressources en eau de la CESAO.
ويطلب أيضاً إلى الأمين التنفيذي اتخاذ التدابير اللازمة لتسهيل عمل هذه الفرق من خلال لجنة الموارد المائية في الإسكوا.

Modification de la fréquence des sessions du Comité des ressources en eau de la Commission économique et
تعديل تواتر دورات لجنة الموارد المائية التابعة

Modification de la fréquence des sessions du Comité des ressources en eau de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
تعديل تواتر دورات لجنة الموارد المائية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

1997/10. Modification de la fréquence des sessions du Comité des ressources en eau de la Commission économique
١٩٩٧/١٠ - تعديل تواتر دورات لجنة الموارد المائية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Conseillère au Comité sur les ressources hydrauliques de l'Association de droit international depuis 1993
خبيرة استشارية لدى لجنة الموارد المائية التابعة لرابطة القانون الدولي منذ عام 1993

:: Consultante au Comité des ressources en eau de l'Association de droit international, 1993-2004
:: خبيرة استشارية لدى لجنة الموارد المائية التابعة لرابطة القانون الدولي، 1993-2004

ii) Comité des ressources en eau
`2 ' لجنة الموارد المائية

Comité des ressources en eau (deuxième et troisième sessions)
لجنة الموارد المائية )الدورتان الثانية والثالثة(

Modification de la fréquence des sessions du Comité des ressources en eau de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (E/1997/40/Add.1)
تعديل تواتر دورات لجنة الموارد المائية التابعة للجنــة الاقتصاديـة والاجتماعيـة لغربــي آسيـا )E/1997/40/Add.1(

ii) Comité des ressources en eau :
' 2` لجنة الموارد المائية:

:: Participation aux travaux du Comité des ressources en eau de l'Association de droit international (ADI) qui ont débouché sur l'adoption des Règles de Berlin sur les ressources en eau de 2004
:: المشاركة في أعمال لجنة الموارد المائية التابعة لرابطة القانون الدولي، التي أثمرت عن وضع " قواعد برلين " المتعلقة بالموارد المائية، التي اعتمدتها الرابطة في عام 2004.

La Commission a également tenu en 2004 une séance officieuse avec le Comité des ressources en eau de l'Association de droit international et tient à prendre acte des commentaires de celui-ci sur les projets d'articles adoptés en première lecture par la Commission, ainsi qu'à faire l'éloge des Règles de Berlin sur les ressources en eau adoptées par l'Association de droit international en 2004.
كما عقدت اللجنة اجتماعا غير رسمي في عام 2004 مع لجنة الموارد المائية التابعة لرابطة القانون الدولي ويود أن يقر بتسلمه لتعليقاتها بشأن مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة في القراءة الأولى، وكذلك تقديره لقواعد برلين لرابطة القانون الدولي لعام 2004.

Le Comité des ressources en eau, créé à la vingt-septième session ministérielle de la CESAO (mai 2012), a recommandé que soit étudié le lien existant entre l'eau et l'énergie, une recommandation saluée par le Comité de l'énergie.
وقد وافقت الإسكوا، أثناء دورتها الوزارية السابعة والعشرين المعقودة في أيار/مايو 2012، على التوصية الصادرة عن لجنة الموارد المائية التابعة لها بدراسة الصلة بين المياه والطاقة، وقد رحبت بهذه التوصية اللجنة المعنية بالطاقة التابعة للإسكوا.

Le Comité des ressources en eau, créé à la vingt-septième session ministérielle de la CESAO (mai 2012), a recommandé que soit étudié le lien eau-énergie, une recommandation saluée par le Comité de l'énergie.
وقد وافقت الإسكوا، أثناء دورتها الوزارية السابعة والعشرين المعقودة في أيار/مايو 2012، على التوصية الصادرة عن لجنة الموارد المائية التابعة لها بدراسة الصلة بين المياه والطاقة، وقد رحبت بهذه التوصية اللجنة المعنية بالطاقة التابعة للإسكوا.

Rappelant la résolution 212 (XIX) de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale en date du 7 mai 1997, dans laquelle la Commission prévoit que le Comité des ressources en eau se réunira chaque année,
إذ يشير إلى قرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ٢١٢ )د-١٩( المؤرخ ٧ أيار/ مايو ١٩٩٧، الذي تنص فيه اللجنة على أن تعقد لجنة الموارد المائية دوراتها سنويا،

Rappelant la résolution 212 (XIX) de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale en date du 7 mai 1997 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1997, Supplément No 19 (E/1997/39), chap. I. , par laquelle la Commission a décidé que le Comité des ressources en eau se réunirait chaque année,
إذ يشير إلى قرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ٢١٢ )د -١٩ ( المؤرخ ٧ أيار/ مايو ١٩٩٧)١١٦(، الذي قررت فيه اللجنة أن تعقد لجنة الموارد المائية دوراتها سنويا، )١١٦( انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٧، الملحق رقم ١٩ E/1997/39)(، الفصل اﻷول.

Conseillère, Comité sur les ressources hydrauliques de l'Association de droit international, depuis 1993.
مستشارة لجنة الموارد المائية برابطة القانون الدولي منذ عام 1993.