"لجنة تنمية التجارة" - Traduction Arabe en Français

• Comité pour le développement du commerce

i) Comité pour le développement du commerce, de l'industrie et de l'entreprise :
' 1` لجنة تنمية التجارة والصناعة والمشاريع:

i) Comité pour le développement du commerce, de l’industrie et de l’entreprise
' ١` لجنة تنمية التجارة والصناعة والمشاريع

i) Comité pour le développement du commerce, de l’industrie et de l’entreprise
' ١ ' لجنة تنمية التجارة والصناعة والمشاريع

La Recommandation a par la suite été adoptée par le Comité pour le développement du commerce.
وقد اعتمدت لجنة تنمية التجارة هذه التوصية في وقت لاحق.

i) Comité pour le développement du commerce, de l'industrie et des entreprises
لجنة تنمية التجارة والصناعة والمشاريع

5. Le Comité pour le développement du commerce, de l'industrie et de l'entreprise continuera de s'occuper des deux sous-programmes.
5 - وستظل الهيئة المسؤولة عن القطاع بالنسبة للبرنامجين الفرعيين معا هي لجنة تنمية التجارة والصناعة والمؤسسات.

18.77 Les activités prévues au titre de ce sous-programme seront exécutées par la Division du développement du commerce, de l’industrie et de l’entreprise, selon les directives du Comité pour le développement du commerce, de l’industrie et de l’entreprise.
٨١-٧٧ ستنفذ شعبة التجارة والصناعة والمشاريع، تحت إشراف لجنة تنمية التجارة والصناعة والمشاريع، اﻷعمال المضطلع بها تحت هذا البرنامج الفرعي، وستركز اﻷنشطة على ثلاثة مجالات رئيسية هي:

18.77 Les activités prévues au titre de ce sous-programme seront exécutées par la Division du développement du commerce, de l’industrie et de l’entreprise, selon les directives du Comité pour le développement du commerce, de l’industrie et de l’entreprise.
١٨-٧٧ ستنفذ شعبة التجارة والصناعة والمشاريع، تحت إشراف لجنة تنمية التجارة والصناعة والمشاريع، اﻷعمال المضطلع بها تحت هذا البرنامج الفرعي، وستركز اﻷنشطة على ثلاثة مجالات رئيسية هي:

Elle prend une part active à la préparation de réunions et aux réunions elles-mêmes, et participera notamment à la session du Comité pour le développement du commerce, de l’industrie et de l’entreprise, en juin 1999.
وستشارك، بصفة خاصة، في دورة لجنة تنمية التجارة والصناعة واﻷعمال التي ستعقد في حزيران/يونيه ١٩٩٩ التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

d) Comité pour le développement du commerce/Groupe de travail de facilitation des procédures du commerce international;
)د( لجنة تنمية التجارة/الفريق العامل المعني بتيسير التجارة الدولية؛

a) Le Bureau du Comité pour le développement du commerce a approuvé les changements proposés dans ce secteur, tout en étant conscient que la réduction des ressources imposerait des contraintes.
)أ( وافق مكتب لجنة تنمية التجارة على التغييرات المقترحة في هذا القطاع، مع التسليم بأن تخفيض الموارد سيفرض قيودا.

a) Documentation à l'intention des organes délibérants. Réduction de la portée des rapports du Comité pour le développement du commerce.
)أ( وثائق الهيئات التداولية: قلص حجم التقارير المقدمة إلى لجنة تنمية التجارة.

4. Le 11 février 2002, le Bureau du Comité pour le développement du commerce, de l'industrie et de l'entreprise a décidé de subdiviser le sous-programme 6 (Développement du commerce, de l'industrie et de l'entreprise) en deux sous-programmes organisés comme suit :
4 - ووافق مكتب لجنة تنمية التجارة والصناعة والمؤسسات في 11 شباط/فبراير 2002 على أنه ينبغي تقسيم البرنامج الفرعي 6، تنمية التجارة والصناعة والمؤسسات، إلى برنامجين فرعيين على النحو التالي:

20. Le Comité pour le développement du commerce, de l'industrie et de l'entreprise de la Commission économique pour l'Europe de l'ONU (CEE/ONU) a approuvé, en mars 2000, un document proposé par le Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques (ONU/CEFACT), déclarant notamment:
20 - ووافقت لجنة تنمية التجارة والصناعة والمشاريع التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا() في آذار/مارس 2000 على وثيقة() اقترحها مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية وتنص في جملة أمور على ما يلي: