"لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية" - Traduction Arabe en Français

• Comité d'experts sur
• Comité d'experts du
• Comité d'experts en
• le Comité d'experts de l

Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Comité d'experts sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Le Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses de l'Organisation des Nations Unies a classé ce produit chimique comme suit :
تصنف لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة هذه المادة الكيميائية كما يلي:

De 2002 à 2009 Membre du CEPA (Comité d'experts en administration publique) de l'ONU
في الفترة من عام 2002 إلى عام 2009: عضو في لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالإدارة العامة

le Comité d'experts de l'administration publique a recommandé à plusieurs reprises aux États Membres d'améliorer les moyens de formation des agents chargés de gérer la prestation de services publics.
34 - وقد أشارت لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالإدارة العامة على الدول الأعضاء مرارا وتكرارا بأن تعزز قدرات المديرين المسؤولين عن تقديم الخدمات العامة.

Comité d'experts sur la gestion de l'information
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية

Rapport du Comité d'experts sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa troisième session, son ordre du jour provisoire et les dates de sa quatrième session
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن دورتها الثالثة، وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للّجنة، ومواعيد انعقادها

Comité d'experts sur la gestion de l'information
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة

Les activités entreprises dans le cadre de ce projet sont conformes au programme de sensibilisation et de mise en œuvre à l'échelle mondiale du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale.
وتنسجم الأنشطة المضطلَع بها في إطار هذا المشروع انسجاما كبيرا مع البرنامج العالمي للتنفيذ والتواصل الذي تنفذه لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

La Division de statistique a présenté son programme de travail à l'appui du nouveau Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale.
وقدمت شعبة الإحصاءات برنامج عملها الهادف إلى دعم لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية التي أُنشئت في الآونة الأخيرة.

Décision 2011/24 du Conseil économique et social, intitulée < < Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale > >
مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/24 المعنون " لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية "

b) Rapport du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa troisième session (E/2013/46);
(ب) تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية (E/2013/46)؛

Le Comité d'experts sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
1 - توصي لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

Le programme de renforcement des capacités en matière de statistique porte notamment sur les informations géospatiales, un nouveau domaine d'action prioritaire du sous-programme depuis l'adoption de la résolution 2011/24 par le Conseil économique et sociale et la création du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale.
يغطي برنامج تنمية القدرات الإحصائية، في جملة أمور، مجال المعلومات الجغرافية المكانية، وهو أحد المجالات ذات الأولوية في البرنامج الفرعي الجديد بعد اعتماد قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/24 وإنشاء لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي.

a) S'est félicitée des progrès des travaux du Comité d'experts sur la comptabilité économique et environnementale, et noté avec satisfaction que la révision du Système de comptabilité environnementale et économique était en bonne voie, malgré les stricts délais;
(أ) أشادت بالتقدم المحرز في عمل لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية، ولاحظت مع التقدير أن العمل على تنقيح نظام المحاسبة

51. En juillet 2011, le Conseil économique et social, par sa résolution 2011/24 a créé le Comité d'experts sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale, en tant que mécanisme consultatif officiel des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale.
51- وفي تموز/يوليه 2011، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2011/24، لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية بوصفها الآلية الاستشارية الرسمية للأمم المتحدة بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

De 2002 à 2009 : Membre du CEPA (Comité d'experts en administration publique) de l'ONU
2002-2009: عضوة في لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالإدارة العامة

À sa quatrième session, le Comité d'experts de l'administration publique a conclu à la nécessité de définir certains concepts et terminologies de base de la gouvernance et de l'administration publique de manière à ce qu'ils aient la même acception dans tout le système des Nations Unies.
1 - أقرت لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالإدارة العامة في دورتها الرابعة أن هناك بعض المفاهيم والمصطلحات الأساسية في مجالي أسلوب الحكم والإدارة العامة تحتاج إلى تعريف لإتاحة فهمها بشكل موحد في مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة.