"لجنة رواندا" - Traduction Arabe en Français

• la Commission rwandaise

4 réunions de coordination avec la Commission rwandaise de démobilisation et de réintégration en République démocratique du Congo Réunions de coordination
عقد 4 اجتماعات تنسيقية مع لجنة رواندا المعنية بالتسريح وإعادة الدمج في جمهورية الكونغو الديمقراطية

:: 4 réunions de coordination avec la Commission rwandaise de démobilisation et de réintégration en République démocratique du Congo
:: عقد 4 اجتماعات تنسيقية مع لجنة رواندا المعنية بالتسريح وإعادة الدمج في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Mise en place des moyens de la Commission rwandaise des droits de l'homme
تنمية قدرات لجنة رواندا لحقوق الإنسان

:: 12 réunions de coordination avec la Commission rwandaise pour la démobilisation et la réintégration en République démocratique du Congo, consacrées aux combattants rwandais rapatriés et aux stratégies de sensibilisation des FDLR
:: 12 اجتماع تنسيق مع لجنة رواندا المعنية بالتسريح وإعادة الإدماج في جمهورية الكونغو الديمقراطية حول المقاتلين الروانديين الذين أعيدوا إلى وطنهم واستراتيجيات التوعية لفائدة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا

L'objectif de la mission entreprise à l'initiative du PNUD en mars et avril 2005, était d'élaborer une deuxième phase de soutien à la Commission, basée sur le premier projet financé par le HCDH et intitulé < < Renforcement des capacités de la Commission rwandaise des droits de l'homme > > .
وجرت هذه البعثة في شهري آذار/مارس ونيسان/أبريل 2005، وكان هدفها إعداد المرحلة الثانية للدعم المقدم إلى اللجنة، استناداً إلى المشروع الأول الممول من المفوضية بشأن بناء قدرات لجنة رواندا لحقوق الإنسان.

Rwanda (RWA/01/AH/42). Renforcement des capacités de la Commission rwandaise des droits de l'homme (deuxième phase du programme RWA/00/AH/14).
رواندا (RWA/01/AH/42) - بناء قدرات لجنة رواندا لحقوق الإنسان (المرحلة الثانية من (RWA/00/AH/14).

12 réunions de coordination avec la Commission rwandaise pour la démobilisation et la réintégration en République démocratique du Congo, consacrées aux combattants rwandais rapatriés et aux stratégies de sensibilisation des FDLR
12 اجتماع تنسيق مع لجنة رواندا المعنية بالتسريح وإعادة الإدماج في جمهورية الكونغو الديمقراطية حول المقاتلين الروانديين الذين أعيدوا إلى وطنهم واستراتيجيات التوعية لفائدة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا

L'objectif de la mission entreprise à l'initiative du PNUD, en mars et avril 2005, était d'élaborer une deuxième phase de soutien à la Commission, basée sur le premier projet financé par le HCDH et intitulé < < Renforcement des capacités de la Commission rwandaise des droits de l'homme > > .
وكان الهدف من البعثة، التي كانت بمبادرة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيسان/أبريل 2005، هو إعداد المرحلة الثانية للدعم المقدم للجنة استنادا إلى المشروع الأول الممول من المفوضية: ' ' بناء قدرات لجنة رواندا لحقوق الإنسان ``.

:: 12 réunions de coordination organisées avec la Commission rwandaise de démobilisation et de réintégration à Kigali et 4 réunions de planification et de coordination organisées avec les responsables nationaux de la DDRRR ou de la DDR au Rwanda et en Ouganda afin de coordonner la stratégie de rapatriement et le suivi des ex-combattants rapatriés
:: عقد 12 اجتماعا تنسيقيا في كيغالي مع لجنة رواندا المعنية بالتسريح وإعادة الإدماج و 4 اجتماعات للتخطيط والتنسيق مع النظراء الوطنيين المعنيين بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج/نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين في رواندا وأوغندا لتنسيق استراتيجية الإعادة إلى الوطن ومتابعة المقاتلين السابقين الذين أعيدوا إلى أوطانهم