"لحسن حظنا" - Traduction Arabe en Français

• Heureusement pour nous
• Par chance
• Tant mieux pour nous
• Une chance pour nous

Heureusement pour nous tous, tu ne peux pas croire tout ce que tu lis.
لحسن حظنا جميعًا، لا يمكنك تصديق كل ما تقرأه.

Je n'ai pas eu de grands-parents qui se sont empressés à essayer de m'aimer, mais Heureusement pour nous, notre enfant, si.
لم يكن لديَّ أجداد متشوقون وحريصون ويحاولوا أن يحبوني لكن لحسن حظنا طفلنا سيكون لديهم

Quelle générosité ! Par chance, on a pris deux camions.
إننا شاكرون لكرم ضيافتك، لحسن حظنا أننا جلبنا شاحنتين.

Par chance, je connais quelqu'un qui sait où le trouver.
حسنًا، لحسن حظنا أن لديّ الشخص الذي يعلم مكانه

Tant mieux pour nous, on n'aura pas à le découvrir.
لحسن حظنا, لن نضطر ان نعرف أبداً

Une chance pour nous, les furets mangent tout sur leur chemin, il suffit donc de regarder dans son ventre, pour savoir où il a été, ce qui nous conduirait au trafiquant.
لحسن حظنا النمس يأكل أي شيء في طريقه لذا كل ما علينا فعله هو رؤية مافي بطنه نعرف من أين حصل عليه وربما

- Oui, il a pris les rênes d'une équipe gagnante du Super Bowl, et par la suite, il l'a détruite et s'est fait mettre à la porte, Heureusement pour nous.
لقد إستولى على فريق ربح مباريات الكرة الهائلة و قام بإنزاله للحضيض و تسبب بطرد نفسه و هذا لحسن حظنا

Alors Heureusement pour nous, cette guerre n'est pas vraiment télévisée.
لذا لحسن حظنا, ان هذه الحرب لا يتم إذاعتها عبر التلفاز

Heureusement pour nous, notre gars était un mauvais tireur.
نعم, لحسن حظنا الرجل الذي لاحقناه كان احتمالا سيئا

Heureusement pour nous, la lucidité et la logique vont rarement ensemble.
لحسن حظنا البراعه العقلية والحس السليم تأتي من نفس المصدر

Heureusement pour nous, nous avons un alien de notre côté.
لحسن حظنا , لدينا فضائي يعمل بجانبنا

Heureusement pour nous deux, le monde présente toujours sa prochaine distraction.
او انه لا حل لها نهائيا ؟ لحسن حظنا , العالم دائما ما يقدم ترفيه جديد...

Heureusement pour nous, cette tour de garde a..
..لحسن حظنا فإن برج الحراسة ذلك

Par chance, sa chute nous fournit assez de temps pour conclure sur une fin calomnieuse.
...لحسن حظنا أن سقوطها منحنا وقتاً كافياً للتعامل مع مسألة ذات عواقب

Par chance, dans cette affaire, on nous épargne une telle corvée.
لحسن حظنا ان اعفينا عن ذلك بهذه القضية

Tant mieux pour nous. Je suis ce que vous pourriez appeler... un étudiant en histoire.
لحسن حظنا أنا من تسمونه تلميذ التاريخ

Tant mieux pour nous.
لحسن حظنا

Une chance pour nous, votre ADN est dans le système pour une vieille accusation d'agression.
لحسن حظنا أن حمضك النووي في نظامنا على قضية أعتداء قديمة

Une chance pour nous.
لحسن حظنا.