"لحظتنا" - Traduction Arabe en Français

• moment
• heure

Il va prendre le moment de gloire de notre héros et le donner à un crétin de tireur d'élite.
إنهم سيسلبون لحظتنا البطولية من بطلنا ويعطونها لأحد القناصة المغفلين

Et après, si tu penses que c'est notre moment, reviens ici avec moi et nous verrons ça.
وبعد ذلك اذا احسستي بأنها لحظتنا تعالي بلقائي هنا وبعدها سنكتشف حلاًّ

Elle réussit à s'immiscer entre nous au moment le plus merveilleux.
تمكنت إدخال نفسها في منتصف لحظتنا المهمة

Le 31 décembre à minuit est en ce moment.
منتصف ليل 31 ديسمبر هي لحظتنا الحالية هنا

Nous y voilà, Petit Amigo. C'est notre moment, notre heure de gloire.
هذه هي لحظتنا ووقتنا يا صديقي الصغير

C'est notre moment, si jamais il y en a eu un.
هذه هي لحظتنا, إذا كان هناك واحد في اي وقت.

J'ai les armes, les canons et le château, c'est notre moment.
لدي السلاح, والمدافع, والقلعه, هذه هي لحظتنا.

Tu vois ça du mauvais côté. C'est notre moment.
انت تنطلق للطريق الخاطئ أنها لحظتنا الأن

Et il y a peut-être un autre problème... nous sommes, d'une certaine façon, prisonniers de notre propre moment dans le temps et des limites de notre technologie.
و ربما هناك مُشكلة أخرى قد نكونُ بعض الشيء سُجناء لحظتنا في الزمن,

J'oublierai tout et on pourra recommencer. Ça peut être notre moment décisif.
و يمكننا أنّ نبدأ من جديد، هذهِ قدّ تكون لحظتنا الحاسمة.

C'est tout ce qu'on a pour le moment.
هذه هى كل المعلومات التى لدينا فى لحظتنا هذه

On va pas laisser quelques mouettes gâcher ce moment.
\u200fحسناً، لن ندع أزواج النورس هذه \u200fتُفسد لحظتنا.

Concernant ce qu'on appelle "notre moment", j'ai laissé mes émotions prendre le dessus l'autre nuit.
" بنفس القدر ينطبق الأمر على ما تدعوه " لحظتنا لقد سمحت لعواطفي بالتغلب علىّ بليلة الأمس ، حسناً ؟

Mais je suis là, avec le Geai Moqueur... pour vous annoncer que notre moment est venu.
لكنني أقف هنا مع الطائر المقلد لأعلن أن لحظتنا قد حانت!

Je t'aime et tu m'aimes. C'est notre moment.
أنا أحبك ، وأنتٍ تحبينى هذه هى لحظتنا

On avait un moment, là.
...تلك كانت لحظتن تلك كانت لحظتنا هنالك؟

Et gentlemecs, c'est notre moment.
و الشبان النبلاء . أنها لحظتنا

Je me présente à vous plein d'humilité devant la responsabilité que m'a confiée le peuple américain, conscient des défis considérables de ce moment de l'histoire et déterminé à prendre en commun des mesures audacieuses au nom de la justice et de la prospérité, tant dans mon pays qu'à l'extérieur.
وأقف أمامكم وأنا أشعر بالتواضع إزاء المسؤولية التي حملني إياها الشعب الأمريكي، مدركا للتحديات الجسيمة في لحظتنا هذه من التاريخ، وعازما على العمل بجرأة وبصورة جماعية من أجل تحقيق العدالة والرفاه في الداخل والخارج.

L'heure de nous lever et conquérir.
لحظتنا لإرتفاع وفتح.

Allah soit loué. Notre heure est venue.
المجد لله حانت لحظتنا