"لخارج" - Traduction Arabe en Français

• hors
• dehors
• sortie
• extérieur
• être enlevés
• étranger ne constitue
• sortir de
• quitter la
• l'étranger ne

On a besoin d'un bus de CTA avec des fenêtres pour électricité, 500,000 libellé en dollars, et une route sécurisée hors de la ville.
نريد حافلة عامة ونوافذها معتمة وخمس مئة ألف دولار نقدًا من فئة العشرين وطريق آمن لخارج المدينة

Le vide sanitaire à 6 m t'amènera au hors de l'enceinte.
باب أرضي يبعد 20 قدمًا يؤدي بك مباشرة لخارج حائط المعسكر

Un tunnel de la Guerre Civile qui mène hors de la ville ?
نفقٌ يعود زمنه للحرب الأهليّة يؤدّي لخارج المدينة؟

Tu as frappé en dehors du champ intérieur cette saison ?
هل وصلت احدى كراتك لخارج الملعب هذا الموسم؟

Mais il faut aussi trouver la sortie de la maison.
لكننا ما زلنا يجب أن نجد طريق لخارج المنزل

Si je pouvait entrer là-dedans, j'aurai accès au couloir qui mène à l'extérieur.
إنها في الجوار لو تمكنت من الدخول إليها سأتمكن من الوصول للردهة التي ستقودني لخارج المكان

Les véhicules qui n'ont qu'un permis de stationnement restreint et qui sont garés dans le garage risquent d'être enlevés.
والسيارات الواقفة في المرأب والتي تحمل بطاقة سماح بالتقاط الوثائق عرضة أيضا لسحبها لخارج المبنى.

La possibilité pour l'étranger expulsé de déposer une réclamation auprès des missions diplomatiques et consulaires syriennes à l'étranger ne constitue pas une solution satisfaisante au regard du Pacte.
وإن احتجاج الأجنبي المطرود لدى البعثات الدبلوماسية والقنصلية السورية في ا لخارج حل غير مرضٍ بالنسبة للعهد.

On dirait que je vais avoir à vous attaquer par surprise et te sortir de là.
يبدو أنّي سأضطر للانقضاض عليك وحملك لخارج هذا البيت.

Je suis là pour vous guider, notre parenté, hors du dôme pour éviter l'extinction de notre espèce.
أنا هنا لأقودكم، جماعتنا لخارج القبة لنمنع إنقراض نوعنا

Pas de gros véhicules, dans ou hors de la zone de sécurité. Compris.
حسنا, لا شاحنات كبيرة لداخل او لخارج منطقة الأمن , فهمت

La sécurité va arriver et t'escorter hors des locaux.
سيأتي رجال الـأمن لمرافقتك لخارج المبني.

Quelqu'un à pris notre enfant, et l'a emmené hors d'ici, c'est tout. Je vais faire revenir notre enfant parmis nous.
أحدهم أخذ طفلنا لخارج هذا المخيم ،وهذا كل شيء وأنا سأحرص على إعادتها لنا.

La sécurité peut-elle escorter l'EVO du 6B - hors du bâtiment ?
هلّا يرافق الأمن المتطوّر بالمقعد 6ب لخارج البناء رجاءً؟

Si vous transgressez les règles, vous serez escortées hors des lieux et renvoyées chez vous immédiatement.
اذا وجدناك تخرقين القواعد سترافقين لخارج المبنى وترسلي للمنزل فوراً

Je ne savais pas qu'ils allaient envoyer Jason en dehors de la ville.
لم أكن أعلم انهم سيرسلون جايسون لخارج البلده

Ce soir, je leur dirai que j'ai été appelé en dehors de la ville pour le travail, pour un jour ou deux.
الليلة، سأخبرهم أنه تم إستدعائي بعيداً عن هنا، لخارج المدينة، من أجل العمل، ليومٍ أو لإثنين.

je me suis fais escortée vers la sortie du park avec une touffe de cheveux dans ma main.
الشئ التالي الذي عرفته رجال الحراسة يسحبونني لخارج الحديقة مع كومة من شعرها في يدي

La possibilité pour l'étranger expulsé de déposer une réclamation auprès des missions diplomatiques et consulaires syriennes à l'étranger ne constitue pas une solution satisfaisante au regard du Pacte. > >
وإن احتجاج الأجنبي المطرود لدى البعثات الدبلوماسية والقنصلية السورية في ا لخارج حل غير مرضٍ بالنسبة للعهد " ().

La police... On peut pas sortir de la vallée, à cause des montagnes.
لا يمكننا الوصول لخارج البلدة بسبب الجبال

un ticket de train pour quitter la ville ?
المزيد من الطعام , المشروبات الكحولية ؟ تذكرة قطار لخارج البلدة ؟