"لخدماتك" - Traduction Arabe en Français

• vos services
• tes services
• pour votre
• votre service

Inutile de vous inquiéter. Et je n'ai plus besoin de vos services.
أنت بأمان أيها المحامي وانا لم أعد بحاجة لخدماتك

La Compagnie des Indes requiert vos services.
شركة الهند الشرقية التجارية بحاجة لخدماتك

Aussi, vos services ne seront plus nécessaires.
بأوراق اعتماد مثالية، ولذلك لا ضروة لخدماتك بعد الآن.

Je suis désolé, mais je crains qu'on ne doive se passer de tes services.
ولكني أخشى أنني لن أكون بحاجة لخدماتك بعد هذا الإسبوع

Harry, je suis très reconnaissante pour tes services, mais j'ai besoin que tu arrêtes les insultes juste un peu si je veux vendre cette maison ce soir.
هاري، أنا ممتنة للغاية لخدماتك ولكن أحتاج منك أن تنهي كلامك الناقض فقط لقليل من الوقت لكي أستطيع بيع هذا المنزل

Merci pour vos services, mais vous n'êtes pas qualifié pour intégrer les forces spéciales.
شكرا لك لخدماتك أيها الملازم و لكنك لست مؤهل من أجل التدريب لأجل العمليات الخاصة

et après... je ne ferai plus appel à vos services.
سوفأعدإلى10ومنثم.. حسناً، إذاً. لم أعد بحاجة لخدماتك بعد الآن!

Bref, si je vous ai fait venir ici, c'est pour vous annoncer de vive voix que je n'aurai plus besoin de vos services.
عل كل السبب الذي من أجله استدعيتك اليوم لأقول لك شخصياً , أنني لم أعد بحاجة لخدماتك بعد اليوم . حقاً .

Merci à vous, jurés, pour vos services.
شكرا لكم أيها المحلّفون لخدماتك

J'ai besoin de vos services. Je m'inscris.
أحتاج لخدماتك , سجلني

Donc, malheureusement, on n'aura pas besoin de vos services, M. Castle.
إذاً، لسوء الحظ، لن نحتاج لخدماتك سيد (كاسل)

J'ai besoin de vos services immédiatement.
أحتاج لخدماتك على الفور

Je peux avoir besoin de vos services.
ربما أحتاجُ لخدماتك.

De vos services... pour votre pays !
لخدماتك إلى بلادك

Nous n'aurons pas besoin de vos services.
لن نحتاج لخدماتك.

Tiens, un petit pourboire pour tes services supplémentaires.
هذا بقشيش صغير .لخدماتك الإضافية

Bon retour, Nick. Le FBI a besoin de tes services.
(مرحباً بعودتك ، (نيك مكتب التحقيقات يحتاج لخدماتك

J'aurai plus besoin de tes services.
وأعتقد أنني لن أحتاج لخدماتك بعد الآن

S'il vous plait, remerciez la compagnie pour ne pas avoir porté plainte et merci pour votre travail.
ارجوكي الشكر لشركة الخطوط الجوية لانها لن تقاضيكي و شكرا لك و لخدماتك

Nous avons besoin que votre service se rassemble sur le sol pour affecter la capacité des ennemis à contre-attaquer.
سنحتاج لخدماتك للتجمع على الأرض لشّل قدرة العدو على الضرب من جديد