"لخمسة دقائق" - Traduction Arabe en Français

• cinq minutes

T'as même pas pu me parler cinq minutes ; alors, j'ai acheté une trousse de maquillage.
لقد كنت مشغولاً جداً لتتحدث لخمسة دقائق لذا أحضرت لها أدوات تجميل

cinq minutes avant un lancement, quelqu'un va se soûler au bar et vient me dire mes quatre vérités.
وكأنه لخمسة دقائق قبل كل تدشين يذهب الجميع إلى حانة ما ويثملون ويخبرونني بما يعتقدونه حقاً

Tu ne peux pas attendre cinq minutes avant de planifier ?
لاتستطيعين الإنتظار لخمسة دقائق قبل أن تبأي بالتخطيط لهذا ابشيئ

Je me rends au travail. Vous avez cinq minutes ?
يتوجب علي الذهاب للعمل, لذا أنني بحاجة لخمسة دقائق

J'ai fait une présentation de cinq minutes et j'ai joué un 36 trous.
تكلمتُ لخمسة دقائق و سددتُ 36 كرة نحوه حفرة الغولف

Alors vous pourriez arrêter de nous faire courir cinq minutes.
فربما عليكما التوقف عن تحريكنا و كأننا قطع شطرنج لخمسة دقائق لعينة

dépasser cet embouteillage et faire cinq minutes de taxi pour rentrer au bureau.
أو يمكن أن أمشي لشارعين للجانب الآخر من عنق الزجاجة هذا لوحدي وثم أستقل سيارة أجرة لخمسة دقائق للعودة إلى المكتب

Je sors cinq minutes.
إننى سأنصرف لخمسة دقائق و خلال هذا الوقت

Tu ne dureras pas cinq minutes là-bas.
من الصمود حتى لخمسة دقائق هناك

Je demande cinq minutes avec vous. cinq minutes pour m'expliquer. cinq minutes pouvant tout changer.
"أودّ مُجالستكِ لخمسة دقائق فقط كي أعلّل، قد تغيّر هذه الدقائق العالم بأسره"

La terre a tremblé pendant cinq minutes consécutives.
أهتزت الأرض لخمسة دقائق متتالية.

Je ne laisse seul cinq minutes et tu fais ça ?
أبعد عيني عنك لخمسة دقائق وتفعل هذا؟

Kieran, tu as une heure de colle dans cinq minutes.
كايران ، لديك احتجاز لخمسة دقائق

"...mais on voudrait juste emprunter votre téléphone pour cinq minutes maxi."
"لكن أردنا فقط أن نستعير هاتفكم لخمسة دقائق".

Je vous laisse seuls cinq minutes...
يا إلهي لقد تركتم لخمسة دقائق فقط

Vous pouvez pas me laisser seule cinq minutes?
ألا يمكنكم تركي لخمسة دقائق فقط؟

Sois sage cinq minutes, d'accord, Alex ?
يا، أليكس أحسن التصرف لخمسة دقائق

pour cinq minutes ou plus, tant que vous ne parlez pas de la Corée du Nord, du contrôle des armes, de l'avortement ou de Neil.
لخمسة دقائق أو أكثر ولا تسألها عن كوريا الشمالية أو السيطرة على السلاح أو الإجهاض (أو (نيل.

Il a duré presque cinq minutes.
دام لخمسة دقائق

Garde-les chez toi cinq minutes.
فقط أبقيهم هناك لخمسة دقائق,