"لدليل تشريعي" - Traduction Arabe en Français

• un guide législatif
• du guide législatif

59. un guide législatif sur le financement garanti pourrait aborder la question des créances privilégiées de différentes manières.
59- ويمكن لدليل تشريعي بشأن التمويل المضمون أن يتناول مسألة المطالبات التفضيلية بعدد من الطرق المختلفة.

Rapport du Secrétaire général sur les projets d'infrastructure à financement privé: projets de chapitres d'un guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé
تقرير الأمين العام عن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص: مشاريع فصول لدليل تشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص

On a en outre fait observer qu'il ne serait pas opportun qu'un guide législatif propose aux États des restrictions ou des limites quant aux critères de compétence internationale dans le domaine de l'insolvabilité.
وذُكر أيضاً أنه ليس من الملائم لدليل تشريعي أن يضع تقييدات أو حدوداً على الدول الوطنية فيما يتعلق بمعايير الاختصاص الدولي في مسائل الإعسار.

15. M. Gross (Allemagne) se dit satisfait de la façon dont les questions bancaires et financières ont été traitées dans le projet mais pense, pour sa part, que les explications données dans les notes sont un peu trop détaillées pour un guide législatif.
15- السيد غروس (ألمانيا): أعرب عن ارتياحه للطريقة التي تناول بها مشروع الدليل الاعتبارات المصرفية والمالية، ولكنه قال إنه يعتبر من جانبه أن الشروح المقدمة في الملاحظات شروح مفرطة التفصيل بالنسبة لدليل تشريعي.

Projets de chapitres du guide législatif sur les projets d’infrastructure à financement privé
مشاريع فصول لدليل تشريعي بشأن مشاريع الهياكل اﻷساسية ذات التمويل الخاص

A/CN.9/444 et Add.1 à 5 Projets de chapitres du guide législatif sur les projets d’infrastructure à financement privé
A/CN.9/444 و Add.1-5 مشاريع فصول لدليل تشريعي بشأن مشاريع الهياكل اﻷساسية ذات التمويل الخاص

Observations générales sur le projet de chapitres du guide législatif sur les projets d’infrastructure à financement privé (suite) (A/CN.9/444)
ملاحظات عامة على مشاريع فصول لدليل تشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص )تابع( (A/CN.9/444)