"لدورة المؤتمر" - Traduction Arabe en Français

• session de la Conférence
• de session
• DE LA CONFÉRENCE
• concernant leur hébergement

Il importera de soutenir pleinement les groupes de travail dans leurs préparatifs de la troisième session de la Conférence.
وسوف يكون من المهم توفير الدعم الكامل للأفرقة العاملة في أعمالها التحضيرية لدورة المؤتمر الثالثة.

Le programme provisoire de cette quatorzième session de la Conférence est joint en annexe au présent document.
ويَرِدُ في مُرفَق هذه الوثيقة مشروعُ الجدول الزمني المؤقَّت لدورة المؤتمر الرابعة عشرة.

Préparatifs de la quatorzième session de la Conférence générale
التحضير لدورة المؤتمر العام الرابعة عشرة

Il propose à la Conférence la constitution de grandes commissions et de tout autre organe de session.
وتقترح اللجنةُ العامة على المؤتمر إنشاءَ لجان رئيسية وأيِّ هيئات أخرى لدورة المؤتمر.

Préparatifs de la quatorzième session de la Conférence générale.
التحضير لدورة المؤتمر العام الرابعة عشرة.

DE LA CONFÉRENCE générale Préparatifs de la quatorzième session de la Conférence générale
التحضير لدورة المؤتمر العام الرابعة عشرة

Préparatifs de la quatorzième session de la Conférence générale.
:: التحضير لدورة المؤتمر العام الرابعة عشرة.

État d'avancement des préparatifs de la quatrième session de la Conférence et réunions des groupes de travail créés par la Conférence
التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر الرابعة واجتماعات الأفرقة العاملة التي أنشأها المؤتمر

Autres questions: état d'avancement des préparatifs de la quatrième session de la Conférence et réunions des groupes de travail créés par la Conférence
مسائل أخرى: التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر الرابعة واجتماعات الأفرقة العاملة التي أنشأها المؤتمر

Ordre du jour provisoire de la sixième session de la Conférence
المقرّران جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر السادسة

Préparatifs de la treizième session de la Conférence générale
الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثالثة عشرة

Une série de mesures de suivi en vue des préparatifs de la présente session de la Conférence ont été mises en place comme proposées à Rome.
وأجريت مجموعة من إجراءات المتابعة للإعداد لدورة المؤتمر هذه على النحو الذي اقترح في روما.

VIII. PRÉPARATIFS DE LA HUITIÈME session de la Conférence GÉNÉRALE
ثامنا - اﻷعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثامنة

PROJET DE CALENDRIER PROVISOIRE DE LA HUITIÈME session de la Conférence GÉNÉRALE
مشروع الجدول الزمني المؤقت لدورة المؤتمر العام الثامنة

Point 11. Préparatifs de la huitième session de la Conférence générale
البند ١١ - اﻷعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثامنة

Il propose à la Conférence la constitution de grandes commissions et de tout autre organe de session.
ويتعين أن تقترح اللجنة العامة على المؤتمر إنشاء لجان رئيسية وأي هيئات أخرى لدورة المؤتمر.

Permettez-moi, au nom de ma délégation, de vous féliciter sincèrement, Monsieur le Président, et aussi de féliciter les cinq autres présidents de la session de 2011 DE LA CONFÉRENCE du désarmement.
وأود أن أتقدم باسم وفد بلدي، بخالص التهنئة لكم، السيد الرئيس والرؤساء الخمسة الآخرين لدورة المؤتمر في عام 2011.

47. Les participants doivent prendre eux-mêmes les dispositions nécessaires concernant leur hébergement (voir l'annexe II pour une liste des hôtels recommandés officiellement).
47- يتحمل المشاركون مسؤولية القيام بحجز غرفهم في الفنادق لدورة المؤتمر (انظر المرفق الثاني لقائمة بالفنادق الموصى بها رسميا).