"لدورتها الثانية عشرة" - Traduction Arabe en Français

• sa douzième session
• la douzième session
• sa onzième session

À sa onzième session, la Commission est invitée à choisir le thème de sa douzième session.
واللجنة مدعوة في دورتها الحادية عشرة إلى أن تنتقي موضوعا لدورتها الثانية عشرة.

La traite des personnes sera le thème spécial de la Commission à sa douzième session en 2003.
وسوف تتخذ اللجنة من الاتجار بالبشر موضوعا خاصا لدورتها الثانية عشرة التي ستعقد في عام 2003.

Elle était saisie d'un projet d'ordre du jour provisoire de sa douzième session figurant dans un document non officiel distribué (anglais seulement).
وكان معروضا على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة في ورقة غير رسمية عُممت بالإنكليزية فقط.

Sous réserve d'une décision concernant son programme de travail pluriannuel, la Commission sera saisie de l'ordre du jour provisoire de sa douzième session.
ورهنا بالبت في برنامج عمل اللجنة متعدد السنوات، سيعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة.

Dans sa décision 2003/289, le Conseil a pris note du rapport de la Commission sur les travaux de sa onzième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de la douzième session.
وفي المقرر 2003/289، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الحادية عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة.

1. Approuve l’ordre du jour provisoire de sa douzième session, qui se tiendra en 2001, à savoir :
١ - تُقر جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الثانية عشرة المقرر عقدها عام ١٠٠٢:

136. À sa 15e séance, le 25 avril, la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a examiné l'ordre du jour provisoire de sa douzième session.
136- نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في جلستها الخامسة عشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل، في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة.

17. Conformément à l'article 9 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social, la Commission sera saisie d'un projet d'ordre du jour provisoire de sa douzième session, ainsi que d'une liste provisoire des documents qui lui seront soumis pour examen.
17- وفقاً للمادة 9 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيُعرَض على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة إلى جانب بيان الوثائق التي ستقدَّم إلى اللجنة لكي تنظر فيها.

132. Le Directeur du Centre pour la prévention internationale du crime a souligné l'importance des travaux intersessions menés par le Bureau de la Commission et à l'occasion de réunions de représentants permanents, et du choix du thème principal pour sa douzième session.
132- شدّد مدير المركز المعني بمنع الإجرام الدولي على أهمية أعمال اللجنة فيما بين الدورات، التي يُضطلع بها عن طريق مكتبه وعن طريق اجتماعات الممثلين الدائمين، وعلى أهمية اختيار الموضوع المحوري الرئيسي لدورتها الثانية عشرة.

Le Comité est convenu d'adopter comme thème principal pour sa douzième session < < le rôle d'une gouvernance publique responsable et à l'écoute dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et du programme en faveur du développement de l'après-2015 > > .
67 - وافقت اللجنة على الموضوع الرئيسي لدورتها الثانية عشرة وهو: " دور الحوكمة العامة المستجيبة والخاضعة للمساءلة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " .

Soutien à la coopération Sud-Sud dans le domaine de la science et de la technologie en vue d'éliminer la pauvreté. Le Sommet du Sud a mis en avant la coopération scientifique et technologique pour le développement et le Comité de haut niveau sur la CTPD en a fait le thème de sa douzième session qui se tiendra en 2001.
26 - دعم التعاون العلمي والتكنولوجي فيما بين بلدان الجنوب من أجل القضاء على الفقر - ركّز مؤتمر قمة الجنوب على التعاون في المجالين العلمي والتكنولوجي من أجل التنمية، وقد اختارت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية هذا الموضوع، ليكون موضوعا لدورتها الثانية عشرة التي ستعقد في عام 2001.

L'ordre du jour provisoire de la douzième session de la Commission a été approuvé lors des consultations tenues par le Président du Conseil du commerce et du développement le 20 juillet 2007.
ووافقت اللجنة في المشاورات التي أجراها رئيس مجلس التجارة والتنمية يوم 20 تموز/يوليه 2007 على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة.

Dans sa décision 2002/238, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission sur les travaux de sa onzième session et a approuvé l'ordre du jour provisoire de la douzième session.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2002/238، بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية عشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة.