"لدورتها الحادية والسبعين" - Traduction Arabe en Français

• sa soixante et onzième session la
• de sa soixante et onzième session

17. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et onzième session la question intitulée < < Le sport au service du développement et de la paix > > .
17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " الرياضة من أجل التنمية والسلام " .

L'Assemblée générale décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et onzième session la question intitulée < < Maintien de la sécurité internationale - relations de bon voisinage, stabilité et développement en Europe du Sud-Est > > .
تقرر الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " صون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا " .

17. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et onzième session la question intitulée < < État des Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949 relatifs à la protection des victimes des conflits armés > > .
17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949 المتعلقين بحماية ضحايا المنازعات المسلحة " .

Au paragraphe 3, l'Assemblée générale déciderait d'inscrire la question à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et onzième session.
أما في الفقرة 3، فتقرر الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين.

12. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et onzième session, au titre de la question intitulée < < Désarmement général et complet > > , la question subsidiaire intitulée < < Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement > > .
12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند الفرعي المعنون " توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح " في إطار البند المعنون ' ' نزع السلاح العام الكامل``.

23. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et onzième session la question intitulée < < Le rôle des Nations Unies dans la promotion d'un nouvel ordre mondial humain > > .
23 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد " .

5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et onzième session la question intitulée < < Examen des questions de la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses et de la répartition des pertes consécutives à de tels dommages > > .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر " .

3. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et onzième session la question intitulée < < Le droit des aquifères transfrontières > > .
3 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود " .

15. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et onzième session la question intitulée < < Examen de mesures propres à renforcer la protection et la sécurité des missions et des représentants diplomatiques et consulaires > > .
15 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين " .

5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et onzième session la question intitulée < < Renforcement du régime défini par le Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco) > > .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند المعنون " توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو) " .

5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et onzième session, au titre de la question intitulée < < Désarmement général et complet > > , la question subsidiaire intitulée < < Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération > > .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند الفرعي المعنون " التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة " في إطار البند المعنون ' ' نزع السلاح العام الكامل``.

35. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et onzième session, au titre de la question intitulée " Mondialisation et interdépendance " , la question subsidiaire intitulée " Migrations internationales et développement " ;
" 35 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند الفرعي المعنون ' الهجرة الدولية والتنمية` في إطار البند المعنون ' العولمة والترابط`؛