"لدورتها العشرين" - Traduction Arabe en Français

• sa vingtième session
• pour la vingtième session
• la vingtième session de la

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-neuvième session et ordre du jour provisoire de sa vingtième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها العشرين

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa vingtième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها التاسعة عشرة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها العشرين

À sa dix-neuvième session, le Comité a approuvé l’ordre du jour provisoire de sa vingtième session.
وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها التاسعة عشرة، جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها العشرين.

Il a aussi décidé d'abolir la Commission avec effet à la clôture de sa vingtième session.
وقرر كذلك المجلس إلغاء اللجنة بعد اختتامها لدورتها العشرين مباشرة.

L'ordre du jour provisoire et la documentation pour la vingtième session de la Commission ont été approuvés par la Commission à sa dix-neuvième session et par le Conseil économique et social dans sa décision 1993/304.
أقرت اللجنة في دورتها التاسعة عشرة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها العشرين ووثائقها، وأقرها المجلس في مقرره ١٩٩٣/٣٠٤.

Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingtième session au Siège de l’Organisation des Nations Unies, du 4 au 15 mai 1998.
١٦ - وقد عقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها العشرين في مقر اﻷمم المتحدة خلال الفترة من ٤ إلى ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨.

Compte tenu de la pratique de rotation des fonctions selon le principe de la répartition régionale, les membres élus du Bureau de la Commission, pour sa vingtième session, se répartiront comme suit entre les groupes régionaux:
وبالنظر إلى الممارسة المتّبعة في التناوب على المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، سيكون أعضاء المكتب الذين ستنتخبهم اللجنة لدورتها العشرين من المجموعات الإقليمية على النحو التالي:

Conformément à l'article 9 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social, la Commission sera saisie de l'ordre du jour provisoire de sa vingtième session.
وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يُعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العشرين.

2010/243. Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa vingtième session
2010/243 - تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها التاسعة عشرة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها العشرين

À sa 2e séance, le 20 septembre 2013, la Commission était saisie du projet de rapport sur les questions d'organisation et questions diverses de sa vingtième session (E/CN.17/2013/L.1).
10 - كان معروضا على اللجنة في جلستها الثانية، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2013، مشروع التقرير عن المسائل التنظيمية ومسائل أخرى لدورتها العشرين (E/CN.17/2013/L.1).

Le Comité a examiné l’ordre du jour provisoire de sa vingtième session (point 8 de l’ordre du jour) à sa 403e séance, le 10 juillet 1998.
٢١٤ - نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها العشرين )البند ٨ من جدول اﻷعمال(، في جلستها ٣٠٤، المعقودة في ٠١ تموز/يوليه ٨٩٩١.

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa vingtième session (E/2010/30)
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها التاسعة عشرة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها العشرين E/2010/30))

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa vingtième session (E/2010/30, chap. I, sect. C et E/2010/SR.45)
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها التاسعة عشرة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها العشرين E/2010/30)، الفصل الأول، الفرع جيم و E/2010/SR.45)

À sa 45e séance, le 22 juillet, le Conseil, sur la recommandation de la Commission, a adopté un projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-neuvième session et ordre du jour provisoire de sa vingtième session > > (voir E/2010/30, chap. I, sect. C).
268 - اعتمد المجلس في جلسته 45 المعقودة في 22 تموز/يوليه، مشروع مقرر، بعنوان " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها العشرين " أوصت به اللجنة، (انظر E/2010/30، الفصل الأول، الفرع جيم).

À sa 45e séance, le 22 juillet, le Conseil, sur la recommandation de la Commission, a adopté un projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-neuvième session et ordre du jour provisoire de sa vingtième session > > (voir E/2010/30, chap. I, sect. C).
263 - اعتمد المجلس في جلسته 45 المعقودة في 22 تموز/يوليه، مشروع مقرر، بعنوان " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها العشرين " أوصت به اللجنة، (انظر E/2010/30، الفصل الأول، الفرع جيم).

À la même séance, la Commission a également élu, par acclamation, Miloš Nikolić (Monténégro) pour terminer le mandat de Bosiljka Vuković (Monténégro) et Paolo Soprano (Italie) à la vice-présidence de sa vingtième session.
19 - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالتزكية أيضا، ميلوش نيكوليتش (الجبل الأسود) لإكمال الفترة المتبقية من فترة ولاية بوسيليكا فوكوفيتش (الجبل الأسود) وباولو سوبرانو (إيطاليا)، نائبين لرئيس اللجنة لدورتها العشرين.

Compte tenu de la rotation des fonctions selon le principe de la répartition régionale, les membres du Bureau élus pour la vingtième session de la Commission et leurs groupes régionaux respectifs sont les suivants:
ومراعاة للتناوب على المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، سيكون أعضاء مكتب اللجنة لدورتها العشرين ومجموعاتهم الإقليمية كما يلي: المنصب