"لدول أوروبا الشرقية" - Traduction Arabe en Français

• États d'Europe orientale
• Etats d'Europe orientale
• États d'Asie
• États d'Amérique latine et

Le Groupe régional des États d'Europe orientale doit se voir attribuer au moins un siège non permanent supplémentaire.
ويلزم أن يخصص للمجموعة الإقليمية لدول أوروبا الشرقية مقعدا إضافيا واحدا غير دائم على أقل تقدير.

C'est une grande perte pour la Pologne, ainsi que pour la communauté des nations, surtout les États d'Europe orientale.
وهذه خسارة كبيرة لبولندا لمجتمع الدول لدينا كذلك، خاصة بالنسبة لدول أوروبا الشرقية.

Nous pensons en outre que le Groupe régional des États d'Europe orientale devrait se voir allouer au moins un siège non permanent supplémentaire.
علاوة على ذلك، نعتقد أن المجموعة الإقليمية لدول أوروبا الشرقية ينبغي أن تعطى على الأقل مقعدا إضافيا غير دائم.

Quatre sièges pour les États d'Europe orientale.
أربعة مقاعد لدول أوروبا الشرقية.

Les bulletins de vote marqués “C” pour les Etats d'Europe orientale vont maintenant être distribués.
وستوزع اﻵن بطاقات الاقتراع المعنونة " ج " لدول أوروبا الشرقية.

e) Quatre sièges pour les États d'Europe orientale.
أربعة مقاعد لدول أوروبا الشرقية.

Les bulletins de vote marqués «B», pour les États d'Europe orientale, vont maintenant être distribués.
توزع اﻵن بطاقات الاقتراع التي تحمل علامة " باء " ، لدول أوروبا الشرقية.

Des bulletins de vote marqués C, pour les États d'Europe orientale, vont maintenant être distribués.
وتوزع اﻵن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " لدول أوروبا الشرقية.

À cet égard, elle a déclaré qu'elle avait reçu une communication de la présidence du Groupe des États d'Europe orientale, qui demandait que les élections relatives à l'un des sièges vacants de la Commission attribués aux États d'Europe orientale prévues en 2012 soient reportées.
وفي هذا الصدد، ذكرت الرئيسة أنها تلقت رسالة من رئيس مجموعة دول أوروبا الشرقية يطلب فيها تأجيل الانتخابات للمقعد الشاغر المخصص لدول أوروبا الشرقية في اللجنة في عام 2012 إلى موعد لاحق.

Les bulletins de vote portant la lettre B, pour les États d'Europe orientale, seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État.
وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع " باء " لدول أوروبا الشرقية باطلة إذا كانت تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة.

Les bulletins de vote marqués «C», pour le Groupe des États d'Europe orientale seront déclarés nuls s'ils contiennent des noms autres que la Croatie ou la Lituanie ou s'ils contiennent plus d'un nom d'État.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " لدول أوروبا الشرقية سوف تعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير كرواتيا أو ليتوانيا وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.

Les bulletins de vote marqués «C», pour le Groupe des États d'Europe orientale seront déclarés nuls s'ils contiennent des noms d'États autres que la Croatie et la Lituanie ou s'ils contiennent plus d'un nom d'État.
بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " لدول أوروبا الشرقية ستعلن باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير كرواتيا أو ليتوانيــا وكذلــك إذا تضمنــت اســم أكثر من دولة واحدة.

Les bulletins marqués «C», pour les États du Groupe des États d'Europe orientale, seront déclarés nuls s'ils contiennent des noms d'États autres que la Géorgie ou la Pologne ou s'ils contiennent les noms de plus d'un État.
وسيعلن بطـــــلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " جيم " ، لدول أوروبا الشرقية اذا تضمنت أسماء دول غير بولندا أو جورجيا، وكذلك اذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Les bulletins de vote C, pour les États d'Europe orientale, seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre que la Pologne ou s'ils contiennent plus d'un nom.
وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " جيم " لدول أوروبا الشرقية إذا تضمنت اسم أي دولة بخلاف بولندا، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولـــة واحدة.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Les bulletins de vote pour les États d'Europe orientale vont maintenant être distribués.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستوزع اﻵن أوراق الاقتراع لدول أوروبا الشرقية.

Les bulletins de vote marqués «C» pour le Groupe des États d'Europe orientale seront déclarés nuls s'ils contiennent des noms d'États autres que la Bulgarie ou la Lettonie, ou s'ils contiennent plus d'un nom d'État.
وسيعلن بطلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " جيم " ، لدول أوروبا الشرقية إذا تضمنت أسماء دول غير بلغاريا أو لاتفيا، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Deux sièges pour les États d'Europe orientale
مقعدان لدول أوروبا الشرقية

Un siège pour les États d'Europe orientale
مقعد واحد لدول أوروبا الشرقية

Six sièges pour les États d'Europe orientale
ستة مقاعد لدول أوروبا الشرقية

(sur la base d'une définition large des Etats d'Europe orientale)
)على أساس تعريف أوسع لدول أوروبا الشرقية(

Parmi ces 7 sièges, 2 reviennent aux États d'Afrique, 2 aux États d'Asie, 1 aux États d'Europe orientale, 1 aux États d'Amérique latine et des Caraïbes et 1 aux États d'Europe occidentale et aux autres États.
ومن بين المقاعد السبعة الشاغرة، سيكون مقعدان للدول الأفريقية ومقعدان للدول الآسيوية، ومقعد واحد لدول أوروبا الشرقية ومقعد واحد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومقعد واحد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى.