"لدى الأمين العام في" - Traduction Arabe en Français

    • auprès du Secrétaire général le
        
    • auprès du Secrétaire général en
        
    • auprès du Secrétaire général au
        
    • auprès du Secrétaire général dans
        
    Les instruments d'adhésion à 13 demandes, y compris un protocole facultatif, ont été déposés auprès du Secrétaire général le 2 avril, et tous les États concernés en ont été informés depuis par la diffusion d'une notification dépositaire. UN وأودعت 13 صكا من صكوك الانضمام إلى تلك الاتفاقيات والمعاهدات، بما في ذلك بروتوكول اختياري، لدى الأمين العام في 2 نيسان/أبريل، ثم أُعلمت جميع الدول المعنية بالأمر من خلال تعميم إخطارات الإيداع.
    La République islamique d'Iran a signé la Convention des Nations Unies contre la corruption le 9 décembre 2003 et déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général le 20 avril 2009. UN وقَّعت جمهورية إيران الإسلامية على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في 9 كانون الأول/ ديسمبر 2003، وأودعت صكَّ التصديق عليها لدى الأمين العام في 20 نيسان/أبريل 2009.
    Le Canada a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général le 2 octobre 2007. UN وقد أودعت كندا صكَّ تصديقها على الاتفاقية لدى الأمين العام في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    Le Rwanda a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général le 4 octobre 2006. UN وأودعت رواندا صك تصديقها لدى الأمين العام في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    L'Ile Maurice a déposé l'instrument de ratification auprès du Secrétaire général le 14 novembre 2005. UN 15 كانون الأول/ديسمبر 2004، ثم أودعت صكّ التصديق عليها لدى الأمين العام في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    L'Italie a signé la Convention des Nations Unies contre la corruption le 9 décembre 2003 et déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général le 5 octobre 2009. UN وقَّعَت إيطاليا على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 وأودعت صك التصديق عليها لدى الأمين العام في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    Le quarantième instrument de ratification a été déposé auprès du Secrétaire général le 1er juillet 2003. UN وقد أُودع صك التصديق على الاتفاقية الرابعة عشر لدى الأمين العام في 1 تموز/يوليه 2003.
    L'Allemagne a déposé son instrument d'acceptation auprès du Secrétaire général le 26 janvier 2005. UN وأودعت ألمانيا صك القبول لدى الأمين العام في 26 كانون الثاني/يناير 2005.
    La Nouvelle-Zélande a déposé son instrument d'acceptation des amendements de 1992 auprès du Secrétaire général le 8 octobre 1993. UN أودعت نيوزيلندا موافقتها على تعديلات 1992 لدى الأمين العام في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1993.
    L'Ouganda a signé la Convention le 9 décembre 2003 et déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général le 9 septembre 2004. UN وقَّعَت أوغندا الاتفاقية في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 وأودعت صك التصديق عليها لدى الأمين العام في 9 أيلول/سبتمبر 2004.
    La Nouvelle-Zélande a déposé son instrument d'acceptation des amendements de 1992 auprès du Secrétaire général le 8 octobre 1993. UN أودعت نيوزيلندا موافقتها على تعديلات 1992 لدى الأمين العام في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1993.
    Instrument de ratification déposé auprès du Secrétaire général le 31 juillet 1978. UN وأودع صك التصديق لدى الأمين العام في 31 تموز/ يوليه 1978.
    Instrument de ratification déposé auprès du Secrétaire général le 15 juin 1978. UN وأودع صك التصديق لدى الأمين العام في 15 حزيران/ يونيه 1978.
    Instrument d'adhésion déposé auprès du Secrétaire général le 24 août 1982. UN وأودع صك التقيد بها لدى الأمين العام في 24 آب/أغسطس 1982.
    Instrument de ratification déposé auprès du Secrétaire général le 30 juillet 1980. UN وأودع صك التصديق لدى الأمين العام في 30 تموز/يوليه 1980.
    Instrument de ratification déposé auprès du Secrétaire général le 9 février 1989. UN وأودع صك التصديق لدى الأمين العام في 9 شباط/فبراير 1989.
    193. Convention relative aux droits de l'enfant − Signée le 26 janvier 1990 et approuvée pour ratification par la résolution du Parlement no 20/90. Instrument de ratification déposé auprès du Secrétaire général le 21 septembre 1990. UN 193- اتفاقية حقوق الطفل - وقع عليها في 26 كانون الثاني/يناير 1990 وأقرت للتصديق عليها من خلال قرار البرلمان رقم 20/1990، وأودع صك التصديق لدى الأمين العام في 21 أيلول/سبتمبر 1990.
    Instrument de ratification déposé auprès du Secrétaire général le 3 mai 1983. UN وأودع صك التصديق لدى الأمين العام في 3 أيار/مايو 1983.
    La Grèce et la Turquie ont décidé de déposer leurs instruments de ratification auprès du Secrétaire général en même temps, dès que la Turquie aura achevé les démarches de ratification. UN كما قررت اليونان وتركيبا إيداع صكوك التصديق الخاصة بكل منهما لدى الأمين العام في وقت واحد فور أن تنجز تركيا إجراء التصديق.
    Ces instruments seront déposés auprès du Secrétaire général au cours de la présente session extraordinaire. UN وسيتم إيداع هذه الصكوك لدى الأمين العام في هذه الدورة.
    Au cours de l'exercice biennal, la Section des traités a promu l'adhésion aux traités déposés auprès du Secrétaire général dans le cadre de la cérémonie annuelle des traités et d'autres événements spéciaux ainsi que des activités de renforcement des capacités. UN 251 - روّج قسم المعاهدات خلال فترة السنتين للمشاركة في المعاهدات المودعة لدى الأمين العام في إطار الحدث السنوي للتوقيع أو التصديق على المعاهدات وفي المناسبات الخاصة ومن خلال أنشطة بناء القدرات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus