"لدى الوديع" - Traduction Arabe en Français

• auprès du Dépositaire
• avec la notification dépositaire
• pour la convocation d

Le présent Protocole entrera en vigueur à l'égard de chaque Etat à la date du dépôt de son instrument de ratification auprès du Dépositaire.
يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بالنسبة لكل دولة في تاريخ ايداع هذه الدولة صك تصديقها لدى الوديع.

Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion sont déposés auprès du Dépositaire.
وتُودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى الوديع.

Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion sont déposés auprès du Dépositaire.
وتودَع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى الوديع.

Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation seront déposés auprès du Dépositaire.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع.

Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion sont déposés auprès du Dépositaire.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام لدى الوديع.

Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion sont déposés auprès du Dépositaire.
وتوضع صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام لدى الوديع.

Ensuite, ils entrent en vigueur à l'égard d'une partie 30 jours après le dépôt de l'instrument d'acceptation de celle-ci auprès du Dépositaire.
ثم تدخل تلك التعديلات حيز النفاذ بالنسبة لأي طرف بعد 30 يوماً من تاريخ إيداع صك قبوله إياها لدى الوديع.

Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion sont déposés auprès du Dépositaire.
ويتم إيداع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى الوديع.

2. Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation seront déposés auprès du Dépositaire au plus tard le 31 décembre 2003.
2- تودع صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار لدى الوديع في موعد لا يتجاوز 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003.

L'adhésion se fait par le dépôt d'un instrument d'adhésion auprès du Dépositaire.
ويتم الانضمام بإيداع وثيقة الانضمام لدى الوديع.

Elle entrera en vigueur 90 jours après la date du dépôt du quarantième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation, de confirmation formelle ou d'adhésion auprès du Dépositaire.
وستدخل الاتفاقية حيز النفاذ بعد 90 يوما من إيداع 40 صكا للتصديق أو الموافقة أو القبول أو التأكيد الرسمي أو الانضمام لدى الوديع في الأمم المتحدة.

Les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion sont déposés auprès du Dépositaire.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى الوديع.

Les instruments de ratification ou d'acceptation des amendements sont déposés auprès du Dépositaire.
وتودع لدى الوديع صكوك التصديق أو القبول المتعلقة بالتعديل.

L'accord de la majorité de tous les Etats qui ont déposé leur instrument de ratification est requis pour la convocation d'une conférence à laquelle ces Etats examinent la question de la renonciation aux conditions stipulées au paragraphe 1 du présent article.
وعقد مؤتمر للدول التي اودعت صكوك تصديقها لدى الوديع للنظر في مسألة التنازل عن الاشتراطات المبينة في الفقرة ١ من هذه المادة يستلزم تصويتا بأغلبية هذه الدول.