"لدى محكمة الاستئناف في" - Traduction Arabe en Français

• près la cour d'appel de
• à la cour d'appel de
• devant la cour d'appel de
• près la cour d'appel du

Premier substitut général près la cour d'appel de Zinder
النائب الأول للمدعي العام لدى محكمة الاستئناف في زيندر

Février 1996-février 1997 Substitut général près la cour d'appel de Bujumbura.
وكيل عام لدى محكمة الاستئناف في بوجمبورا.

1961 : entrée dans la magistrature malgache comme substitut général près la cour d'appel de Madagascar
١٦٩١: دخول قضاء مدغشقر بصفة وكيل نيابة عام لدى محكمة الاستئناف في مدغشقر

Avocat à la cour d'appel de Dakar en 1951.
اﻷنشطة الفنية محام، لدى محكمة الاستئناف في داكار ١٩٥١.

Conseiller à la cour d'appel de l'extrême-nord à Maroua de 1989 à 1991.
مستشار لدى محكمة الاستئناف في منطقة الشمال الأقصى بمارو بين عامي 1989 و 1991.

Elle a fait appel de cette condamnation devant la cour d'appel de Paris.
فاستأنفت هذا الحكم لدى محكمة الاستئناف في باريس.

4 septembre 1987 Procureur général près la cour d'appel du Nord à Garoua
4 أيلول/سبتمبر 1987 المدعي العام لدى محكمة الاستئناف في الشمال، في غاروا.

28 août 1985 Procureur général près la cour d'appel de l'Ouest à Bafoussam
28 آب/أغسطس 1985 المدعي العام لدى محكمة الاستئناف في الغرب، في بافوسام.

14 novembre 1991 Avocat général près la cour d'appel de Buéa
14 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 المحامي العام لدى محكمة الاستئناف في بويا.

1988-1993 Substitut général près la cour d'appel de Lomé - Togo
٨٨٩١-٣٩٩١ وكيل نيابة عام لدى محكمة الاستئناف في لومي - توغو

Octobre 1961 : nomination comme procureur général près la cour d'appel de Madagascar
تشرين اﻷول/أكتوبر ١٦٩١: تعيينه نائباً عاماً لدى محكمة الاستئناف في مدغشقر

Par décret no 2003-266/PR du 2 mai 2003, nomination en qualité de Procureur général près la cour d'appel de Dakar
بموجب المرسوم رقم 2003/266/PR المؤرخ 2 أيار/مايو 2003، عُيّن مدّعياً عاماً لدى محكمة الاستئناف في داكار

Avocat près la cour d'appel de Cotonou
محامية لدى محكمة الاستئناف في كوتونو

Avocat près la cour d'appel de Lubumbashi (1967-1970).
محام لدى محكمة الاستئناف في لوبومباشي )١٩٦٧-١٩٧٠(,

Profession : Magistrat, Conseiller à la cour d'appel de Cotonou
المهنة: قاضية ومستشارة لدى محكمة الاستئناف في كوتونو

1986-1988 Conseiller par intérim à la cour d'appel de Douala.
1986-1988 مستشارة بالنيابة لدى محكمة الاستئناف في دوالا؛

Depuis le 18 mars 1992 : Conseiller à la cour d'appel de Cotonou.
منذ ٨١ آذار/مارس ٢٩٩١: مستشارة لدى محكمة الاستئناف في كوتونو.

1979-1991 : Juge à la cour d'appel de la Grenade.
١٩٧٩-١٩٩١: قاضي استئناف لدى محكمة الاستئناف في غرينادا.

Les requérants ont formé appel de cette décision devant la cour d'appel de Papeete.
وطعن الشاكون في هذا القرار لدى محكمة الاستئناف في بابيتي.

2.6 L'auteur et le parquet ont interjeté appel devant la cour d'appel de Naples.
2-6 وقد استأنف كلٌ من صاحب البلاغ والمدّعي العام الحكم لدى محكمة الاستئناف في نابولي.

26 septembre 1988 Procureur général près la cour d'appel du Centre à Yaoundé
26 أيلول/سبتمبر 1988 المدعي العام لدى محكمة الاستئناف في الوسط، في ياوندي.

27 juillet 1989 Procureur général près la cour d'appel du Sud à Ebolowa
17 تموز/يوليه 1989 المدعي العام لدى محكمة الاستئناف في الجنوب، في إيبولوا.