"لدى منتدى" - Traduction Arabe en Français

• auprès du Forum
• auprès de l'Instance

Note du Secrétariat sur l'accréditation des organisations intergouvernementales auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts
مذكرة من الأمانة العامة عن اعتماد منظمات حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Note du Secrétariat sur l'accréditation des organisations intergouvernementales auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Accréditation d'une organisation intergouvernementale auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts
اعتماد منظمة حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Note du Secrétariat sur l'accréditation d'une organisation intergouvernementale auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اعتماد منظمة حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Dans les pays nordiques, les représentants des parlements lapons font officiellement partie des délégations nationales auprès de l'Instance permanente sur les questions autochtones des Nations Unies.
ويشكل نواب البرلمانات الصاموية في البلدان النوردية جزءا رسميا من الوفود الوطنية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Elles ont le statut d'observateur auprès du Forum des îles du Pacifique.
ولها مركز المراقب لدى منتدى جزر المحيط الهادئ.

Note du Secrétariat sur l'accréditation d'organisations intergouvernementales auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts
مذكرة من الأمانة العامة عن اعتماد منظمات حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Accréditation des organisations intergouvernementales auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts
اعتماد منظمات حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Entités accréditées auprès du Forum des Nations Unies
الكيانات المعتمدة لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Elles ont le statut d'observateur auprès du Forum des îles du Pacifique et sont membre associé de la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées. Les Tokélaou sont aussi membres associés de l'OMS, de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
ولها مركز المراقب لدى منتدى جزر المحيط الهادئ، وهي عضو منتسب في لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجماعة المحيط الهادئ، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Le Conseil bénéficie du statut d'observateur auprès du Forum international de l'accréditation dans le cadre de ses efforts d'amélioration des normes relative au conseil en gestion.
ويتمتع المجلس بمركز مراقب لدى منتدى الاعتماد الدولي وذلك في إطار جهوده الرامية إلى بلوغ مستويات أعلى في مجال الاستشارات الإدارية.

Entités accréditées auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts
الثاني - الكيانات المعتمدة لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

L'Organisation des Nations Unies a accepté un statut d'observateur auprès du Forum des îles du Pacifique en décembre 2006 et continue à fournir en partenariat avec cette instance et d'autres organismes intergouvernementaux régionaux une gamme de services axés sur les piliers du Plan pour le Pacifique : croissance économique, développement durable, bonne gouvernance, état de droit et sécurité.
90 - قبلت الأمم المتحدة بمركز مراقب لدى منتدى المحيط الهادئ في كانون الأول/ديسمبر 2006. وتواصل الأمم المتحدة شراكتها مع المنتدى وغيره من الوكالات الحكومية الإقليمية لتقديم مجموعة من الخدمات في جميع المجالات الأساسية التي تقوم عليها خطة المحيط الهادئ، ألا وهي: النمو الاقتصادي، والتنمية المستدامة، والحوكمة الرشيدة، وسيادة القانون، والأمن.

67. Le Gouvernement australien a nommé Megan Davis, spécialiste des droits de l'homme des populations autochtones et militantes des droits de la femme, comme expert indépendant auprès de l'Instance permanente pour les questions autochtones de l'ONU.
67- وعيّنت الحكومة الأسترالية ميغان ديفيس، وهي أخصائية في حقوق الإنسان من السكان الأصليين ومدافعة عن حقوق المرأة، كخبيرة مستقلة لدى منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.