"لديارك" - Traduction Arabe en Français

• chez toi
• rentrez
• chez vous
• rentré
• rentres
• rentrerez
• rentrer chez

Et pourtant, quand tu as quitté cette île, tu n'es pas rentré chez toi.
وبرغم رحيلك عن تلك الجزيرة، فلم تعُد لديارك.

J'essaie juste des te ramener chez toi en un seul morceau.
أحاول الحرص على عودتك لديارك سليمًا معافى فحسب.

Il pense que tu retourneras chez toi si tu ne peux plus chanter.
ظنّ أنّكِ ستعودين لديارك إنْ لمْ يعد بمقدورك الغناء

Si je rentre pas, vous rentrez pas non plus.
إنْ لم أعد للديار، فلن تعود لديارك.

Vous rentrerez chez vous en avion.
ستذهب لديارك على 'طائرة' لعينة

Si tu as envie de te faire un petit délire psychotico-fusionnel, pourquoi tu ne ramènes pas ça chez toi, pour les poulets et les vaches ?
لو أنّك ستعاني من انهيار نفسيّ شامل، لمَ لا تأخذه لديارك حيث الدجاج والأبقار؟

Tu ne peux pas rentrer chez toi, je ne peux pas te laisser rester ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
لا تستطيعين الذهاب لديارك ، لا أستطيع جعلك تبقين ما الذي نحن فاعلوه؟

Apparemment il y a un problème avec l'assurance du programme d'échange, et malheureusement tu vas devoir rentrer chez toi.
-ما الخطب؟ -يبدو أنّ هنالك مشكلة بتأمين برنامج التبادل وللأسف، سيتحتّم عليك العودة لديارك

Il contribuera à notre cause, et tu rentreras chez toi.
سيشاركنا قضيتنا، وستعودين لديارك

Oliver Queen, j'ai peur que tu rates le bateau pour rentrer chez toi.
(أوليفر كوين)، أخشى أنك ستفوت زورقك لديارك.

Tu seras chez toi avant de t'en rendre compte
ستصلين لديارك قريباً

Je te renverrai chez toi, promis.
سأعيدك لديارك يا صاحبي ، أعدك

Bienvenue chez toi.
مرحبا بعودتك لديارك

rentrez chez vous, Sayid.
عد لديارك يا (سعيد)

rentrez chez vous !
عود لديارك

Avec Italia, est-il juste de dire que vous êtes vraiment rentré chez vous ?
-مع "إطاليا"، أمن العدل أن نقول أنك عدت لديارك لأجل الأفضل؟ - لأجل الأفضل

Ce serait plus sûr de rentrer chez vous.
اعتقد انه أأمن ان تطيرى لديارك

C'est ce que tu as réalisé quand tu es rentré voir tes parents ?
أهذا ما أدركتَه حين عدتَ لديارك لزيارة والديك؟

Si on n'est pas de retour dans 1h, tu coules le cargo et tu rentres à la maison.
إذا لم أعُد خلال ساعة، فأغرق الناقلة وعُد لديارك.

Quand vous aurez ce que vous voulez, vous rentrerez.
وان حصلت انت على ما تريد فسوف تعود لديارك