"لديك أية" - Traduction Arabe en Français

• as des
• avez des
• as de
• avez du
• as du
• avez d'
• avez aucune
• n'as aucune

Si tu as des balles à pointe creuse quelque part, débarrasse-t'en tout de suite.
إن كان لديك أية ذخيرة فارغة بأي مكان، فتخلّص منها اليوم

Fais moi savoir si tu as des conseils pour mon discours de rupture.
أخبريني إن كانت لديك أية توجيهات عن خطاب انفصالي

Si vous avez des questions sur le rapport, n'hésitez pas à m'appeler à tout moment.
إذا كان لديك أية استفسارات عن التقرير فلا تترددي في الاتصال بي في أي وقت

Si vous avez des informations qui pourraient faire avancer l'investigation...
إن كانت لديك أية معلومات قد تساعد في التحقيق،

Si tu veux revenir sur ton expertise, ou si tu as de nouveaux éléments, c'est le moment ou jamais.
اسمع جاك , إذا كانت لديك أية اعتبارات للشهادة أو أي شيء جديد تريد أن تطرحه على الطاولة فهذا هو الوقت المناسب

Alors nous allons voir si vous avez du cran.
إذاً لنرى إن كانت لديك أية جرأة

Si tu as du caca, lance-le !
إذا إذا كان لديك أية بو إرميه الآن

Et si vous avez d'autres questions, vous pouvez les poser aux familles des victimes que j'ai servies.
،وإن كان لديك أية اسئلة اخرى عندها بإمكانك سؤال عائلات الضحايا الذين خدمتهم

Si tu as des réserves je te laisserai tranquille.
لو أنه مازال لديك أية تحفظات فاعتبريني غريباً

Si tu as des doutes sur ton mari, tu ne peux pas adopter , si tu as le moindre doute.
إن كان لديك أية شكوك حول زوجك، لا يمكنك المضي قدماً بعملية التبني، حتى إن كان هناك ذرة وحيدة من الشك.

Si tu as des suspicions ou que tu veux te confier à moi, tu sais que ça reste entre nous.
إن كانت لديك أية اشتباهات تريد إئتماني عليها، فأنت تعرف بأن الأمر سيبقى بيننا.

Tu as des enfants ?
هل لديك أية أطفال؟

Tu as des doutes ?
هل لديك أية شكوك؟

Tu as des cicatrices ?
هل لديك أية ندب؟

Non, nous ne pouvons et apos; t. Si vous avez des questions sujet de votre mari, vous devriez lui demander.
كلا، لا يمكننا. إن كان لديك أية أسئلة بشأن زوجكِ، عليك أن تسأليه

Vous avez des informations sur leurs bénéficiaires ?
هل لديك أية معلومات حول المستحقين عنهم ؟

Vous avez des mômes mutants? - Je vois pas.
هل لديك أية أطفال ، أية أطفال لديهم جينات ؟

Madame, restez calme, si vous avez des questions, nous pourrons y répondre.
اهدئي، اذا كان لديك أية أسئلة يمكنك القدوم الى مكتبي للإستعلام.

Tu as de l'argent pour le déjeuner ?
هاي، هل لديك أية نقود من أجل الغداء؟

T'as de la drogue ?
هل لديك أية مخدرات؟

Bon... Vous avez du neuf sur l'équipe qui recherche les Américains?
و الآن, هل لديك أية معلومات جديدة...

Angela, tu as du bicarbonate ?
أنجيلا, هل لديك أية بيكربونات؟

Vous avez vu les radios. Vous avez d'autres questions?
لقد رأيت الصورة الإشعاعية هل لديك أية أسئلة أخرى؟

Vous n'avez aucune idée de quoi je veux parler...
أنا متأكدة أنه ليس لديك أية فكرة عما أتحدث به

Tu n'as aucune vraie info. Comment pourrais-tu ?
أنت ليس لديك أية معلومات حقيقية كيف أمكنك ذلك ؟