"لديك أيّ" - Traduction Arabe en Français

• avez des
• as des
• as de
• avez de
• avez une
• as aucun

Si vous avez des informations veuillez contacter le FBI.
إن كان لديك أيّ معلوماتٍ فمن فضلك اتصل بمكتب التحقيق الفيدرالي

II y a quatre chambres en haut. Vous avez des enfants?
توجد 4 غرف نوم بالطابق العلوي هل لديك أيّ أطفال؟

Alors bon, c'est pas mal tout. Est-ce que t'as des questions? - Seulement une.
بأي حال، هذه هي الجولة، هل لديك أيّ أسئلة؟

Maintenant que tu es en rémission, tu as des projets?
الآن بمـا أنك شفيتِ من السرطـان هل لديك أيّ خـطط ؟

Mais cette branche du droit n'est pas mon fort, alors si tu as de bons arguments, c'est maintenant ou jamais.
لكن قانون الإلتزام ليس صفتي القوية. لذا، إن كان لديك أيّ تفاصيل، أيّ حجج، أرسلهم إليّ الآن،

Si vous avez de quelconques informations ou que vous voyez quoique ce soit, vous savez, faites-le nous savoir.
إذا لديك أيّ معلومات أو أنك رأيت أيّ شيء أبلغنا بذلك

Vous avez une idée pourquoi ce type voulait vous tuer ?
هل لديك أيّ فكرة لماذا هذا الرجل يريدك ميتاً؟

Tu n'as aucun livre, aucun tableau, aucun souvenir, aucune carte postale. Rien pour te décrire.
ليس لديك أيّ كتب ، لا فنون لا تذاكر ، لا مراسلات ، لا شيء لتعريفك

Vous avez des choses à voler ?
هل لديك أيّ شيئ يستحق السرقة هنا في الخلف؟

Bien, si vous avez des idées, faites moi savoir.
حسناً، لو كانت لديك أيّ أفكار، فقمْ بإعلامي.

Je n'ai rien d'autre à vous offrir, mais si vous avez des suggestions, je vous écoute.
، لكن إذا لديك أيّ إقتراحـات سأكون سعيداً جداً لسمـاعهـا

Si vous avez des preuves, inculpez-moi.
إذا كان لديك أيّ أدلة ضدي اتهموني

Vous avez des frères ?
هل لديك أيّ إخوة؟

- Vous avez des passe-temps
هل لديك أيّ هوايات؟

Si tu as des questions à l'école, tu m'appelles.
إذا كانت لديك أيّ أسئلة في المدرسة، فلتتصل بي

Tu as des animaux, hein? Une petite grenouille peut-être?
هل لديك أيّ حيوانات أليفة؟ ضفدع صغير أو ما شبه ذلك ربما؟

Pas parce que tu as des livres qui traînent partout.
لا يعني بذلك أنّ ليس لديك أيّ كُتب هُنا بالجوار.

Papa, tu as des anecdotes à partager ?
أبي ، هل لديك أيّ قصص تريد أن تحكيها ؟

Attends une seconde. T'as de l'edulcorant ?
إنتظر دقيقة أليس لديك أيّ شيئ منحط؟

Tu as de quoi l'attacher?
هل لديك أيّ شئ لربط الحبل السرّي ؟

Vous avez de bonnes nouvelles, Dr O'Malley ?
هل لديك أيّ أخبار جيدة أيها الطبيب (أومايلي)؟

Vous avez de l'aspirine?
‫لديك أيّ أسبيرين؟

Et vous avez une idée de notre salaire de misère ?
إضافة إلى، أنه ليس لديك أيّ فكرة كيف المدينة الصغيرة تدفع لنا؟

C'est la raison pour laquelle tu n'as aucun pote.
لهذا السبب ليس لديك أيّ أصدقاء رجال